【摘 要】
：
本文旨在讨论在文本层次理论指导下进行汉诗英译文本翻译批评的相关问题，主要内容包括：以文本层次理论为基础的翻译批评类型，文本层次理论应用于汉诗英译翻译评论的可能性与合理
论文部分内容阅读
本文旨在讨论在文本层次理论指导下进行汉诗英译文本翻译批评的相关问题，主要内容包括：以文本层次理论为基础的翻译批评类型，文本层次理论应用于汉诗英译翻译评论的可能性与合理性，以及应用该理论进行翻译批评实践操作的基本角度和方法。本文先以翻译标准在翻译批评操作过程中的作用为依据对翻译批评作了分类，并把本文所探讨的翻译批评类型归为以翻译标准为辅助的翻译批评，然后本文从中国古典文论的角度解答了为什么可以把文学理论应用于文学翻译批评(在本文中体现为汉诗英译翻译评论)的问题，接着本文通过与其它相关理论的比较，阐释了文本层次理论之于汉诗英译翻译批评的特殊意义，最后本文运用实例为建立于该理论之上的翻译批评实践操作作了具体演示。
其他文献
良好的习惯是事业成功的基石,崇高的敬业精神是投身事业的强心剂。作为办公室工作人员,须养成良好的敬业习惯,把本职工作当事业做。要养成良好的敬业习惯,关键是要强化责任心
1药物的半衰期半衰期通常是指血浆半衰期,就是药物的血（浆）浓度下降一半的时间。它反映药物在体内消除的速度。为维持比较稳定的有效血（浆）浓度,对病畜给药的间隔时间不宜超过药
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 糖尿病伴发冠心病较为常见,且难于防治,预后较差,常危及生命。糖尿病属中医“消渴”范畴,早在《内经》已有记载,历代医籍对本病的病因病机以及治法方药均有详细的论述,
港口中存在大量的电气设备,而在长期的运行过程中,会由于主观因素和客观因素的共同作用导致出现故障,需要借助主动控制思想防范各类故障。基于对港口设备电气保护系统中,主动
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目前，很多大学生感到，在作文时如何保持文章的整体连贯性是他们比较头痛的问题，除了文章表面上所用的几个连接词之外，再也想不出别的更好的途径，不能从整体上把握全局，没有深入到文
随着我国民航业的迅速发展,民航运输服务质量越来越被看重,并且被纳入国家“十三五”规划纲要,而与此同时,由于恶劣天气等因素的影响,航班延误情况越来越突出,延误程度也越来
近日，兴业银行主承销的“贵州高速公路投资有限公司2017年度第一期扶贫中期票据”成功发行。本期债券是全国首单扶贫中期票据，也是同时发行的首批两单扶贫票据之一，标志着银行间
近年来，合作学习被作为一种有效的教学策略在许多学科得到广泛应用。它的应用意味着学习从以教师为中心转移到以学生为中心，学习被看作是主动的、和他人进行交流的社会过程。