“约量”为数量范畴的下位概念，世界上绝大多数语言都有约量表达。本文从对比的角度，主要考擦俄语（笔者母语）和汉语中表示约量表达方式。我们将对两种语言中表达约量的手段进行归纳对比，试着找出二者间的异同，达到揭示两种语言约量表达在语法以及意义上的共性和差异的目标。在分析过程中，我们将注重语法形式和语法意义的结合，描写和介绍的结合。全文包括六个章节，具体内容如下。　　第一章为绪论，主要包括两大部分内容。第一，对很汉语和俄语中有关约量研究的相关文献进行综述，提出本文所要研究的问题;第二，介绍本文的研究方法以及章节安排。　　第二章至第五章为全文的主要内容，文中将从对比的角度讨论在汉语和俄语中的词汇，语序等各种约量表达方式。第二章具体考察汉语和俄语运用约量副词表达约量的异同，其中包括汉语约量副词分析，俄语副词并列使用，以及俄语和汉语副词对等内容。第三章介绍两种语言中的概数表达。汉语中的概数表达包括相近与相邻数词，概数词“来/多”等，而俄语中则相近和相邻数词（连接符号“-”的使用），连词和副词。第四章考察两种语言中只用位数词表示约量时的一些差异。第五章考察俄语表示约量的特殊方式，即用语序变换来表示约量。　　第六章为全文的结语，将对汉语和俄语表示约量的三种手段进行概括，对两种语言中约量表达在句法和语义上的差异和共性进行归纳总结。　　本论文介绍了两种语言中表示约量的方式。根据前人的研究，做了汉语和俄语表约量方式的分析与详细描写。