论文部分内容阅读
批评话语分析旨在探寻话语和意识形态的辩证关系并且进一步揭露隐藏在语言背后的意识形态。批评话语分析为新闻话语的研究提供了理论和方法,它能帮助读者或是研究者看到新闻报道者的真实意图以及新闻话语产生的社会和历史背景。
本篇论文对于美国主流媒体上2010年上海世博会的新闻报道进行研究,目的是通过对新闻话语的分析揭露其隐藏的信息和意识形态并且考察美国媒体所刻画的中国形象。分析的语料选自美国四大主流媒体《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》以及《华尔街时报》,报道的时间从2009年8月4日至2010年11月2日,跨越世博会早期准备时期直至落幕。具体的研究基于两大理论框架——Fairclough的三维理论和Halliday的系统功能语法,分描述、阐释和解释三个阶段进行。在描述阶段主要关注文本层面语言的特点分析,引用了词汇分类和转换两个分析工具。在阐释阶段,研究者主要对转述引语进行了互文性分析,具体从新闻来源,转述形式和转述动词三个方面展开。通过对新闻语料在描述和阐释阶段的批评性分析,美国新闻报道者操控语言的技巧变得明了,语言中植入的意识形态也得以揭露。因此在解释阶段,作者对影响新闻话语构建的社会、历史、文化和经济因素进行了逐一分析。
研究表明,美国主流媒体对2010上海世博会进行了负面的报道,而且他们千方百计要歪曲中国的国家形象。新闻话语并不是中立的而且远非客观,事实上确是受意识形态和权力驱使的。结果证明了批评话语分析在对关于世博会研究中的可行性,并且提供了有效的分析工具来揭示新闻话语中隐藏的意识形态。本文还建议要着力于提高人们的批评性阅读意识,国家要加强国际交流,改进新闻传播的方式,创建中国顶尖的媒体品牌。