在电影史上，从小说改编成电影的影片非常多，而之所以选择《肖申克的救赎》这部影片来分析研究原因有三，第一：小说《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》的作者是斯蒂芬·金，他有数十部小说被改编成电影，《肖申克的救赎》是其中具有代表性的一部。第二：《肖申克的救赎》被认为史上最完满的影片之一，他的受欢迎度并未因岁月的流逝而黯淡反而越来越被人熟知。第三：这部影片的主题是追求自由、寻找希望，对于每一个人来说生活不应该失去希望。本文通过对《肖申克的救赎》从小说到电影的研究学习，总结出小说和电影的众多艺术形式的差异性，并从受众和创作者本身进行分析从而了解小说改编成电影之前和之后的一些背景知识。从剧作人物、情节、节奏、风格、音乐、声音等各方面深入分析了《肖申克的救赎》这部影片成功的原因，为今后创作提供了借鉴的蓝本。绪论部分大致介绍了作家斯蒂芬·金的情况、弗兰克·达拉邦特的生平与创作、小说《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》及电影《肖申克的救赎》的背景知识。第一章小说《丽塔·海华丝及肖申克的救赎》改编的易与难，这一章从这部小说改编成电影的可行性和难度上进行分析研究，小说和电影是两种不同的艺术形式，所以在改编的过程中会碰到一些困难，但是两者之间又有许多相通之处，这部小说能够改编成功是因为小说的内容和形式上有许多值得改编的地方，符合人物深刻、情节丰富、戏剧冲突强烈这些特点，所以改编起来就容易许多。第二章影片《肖申克的救赎》的叙事重构。在这一章里，笔者从人物、情节、叙事角度、叙事风格、主题还有叙事的节奏这几个方面出发，深入分析了电影如何对小说进行叙事重构。并且还借鉴了叙事学理论研究弗兰克·达拉邦特如何将小说进行电影化调整，包括增删小说中的人物、情节以及把握小说的基调和风格进行超越性改编。第三章从文字语言到视听语言的衍生。此章节从影片独有的空间、画面、声音、音乐等元素出发研究分析了影片《肖申克的救赎》，并且分析了如何将小说中人物的心理描写、人物描述、事件阐述通过电影的画面、声音展示出来。小说是运用文字语言在读者的头脑中形成的故事的意像，而电影则是运用视听语言让观众直观感受到故事的进行。将文字转化成视听需要熟练掌握电影语言，只有掌握了视听语言，我们才能学习到改编的精髓。