现场交替传译中的听后遗忘与信息缺失

被引量 : 0次 | 上传用户:taitaitaihaole
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该论文旨在书写一份作者做交替传译的实践报告,分析作者在口译过程中遇到的问题,尤其是听后遗忘与信息缺失。通过对源语和目的语进行比较,我们不难发现信息的准确性与完整性是确保口译成功的关键因素。新译员应该多参加口译实践,更好地应用口译技能来帮助他们准确地记忆信息、确保口译的完整性。该论文将通过分析作者的口译实践,给出合理的建议,帮助译员提高口译质量和表达能力。
其他文献
我国是一个地震多发国家,地震带来的地壳能量释放会引起地球表面的强烈振动,对地质条件较差的高山峡谷区道路、桥梁等基础设施造成了严重损害。同时,由于现有公路选线方法对高烈
<正>9月12日上午,省社会主义学院召开"不忘初心、牢记使命"主题教育工作总结大会,全面总结主题教育开展情况,对进一步巩固和深化主题教育成果作出安排部署。院党组书记、省委
在看日剧、日语小说以及日常的日语学习中,如果稍加留意,大概能发现日本人比我们中国人更钟爱否定疑问句。日语里的否定疑问句有“デハナイカ”“ノデハナイカ”“ナイカ”这三
在16-18世纪,英国人的着装发生了很大变化。贵族的服饰经历了四个风格迥异的发展阶段:16世纪夸耀式的奢华;1603-1660年低调的华丽;复辟时期奢华与简约风格相互冲突;18世纪男装的简约
[目的]正确的诊断及治疗计划能保证正畸治疗的成功,了解牙齿的大小、形状、牙弓宽度、尺寸比例的异常是制定出正确的治疗计划的保证。牙齿的尺寸比例受种族、性别、遗传、环境
菜籽油脱臭馏出物是菜籽油精炼过程中的副产物,主要含有游离脂肪酸、甘油酯、维生素E和植物甾醇等物质,是生产生物柴油、提取维生素E和植物甾醇的理想原料。然而,目前的工艺存在
生理性起搏可提高患者生活质量,本文概述生理性起搏的研究进展。近年来一系列研究已证实,左右心室同步性比房室同步更为重要,非传统部位及多部位起搏方式实现左右心室同步性,
卫生资源的短缺和浪费现象较为普遍,医疗控费及其管控措施也会不断被强化。卫生资源分配不单是需要借助经济学方法提供决策证据,更应重视价值判断讨论资源分配决策的“应然”
针对地方高校在研究生培养中学术权力与行政权力划分模糊的问题,分别归纳了研究生招生入学阶段、学业培养阶段、综合管理阶段及毕业答辩与学位授予阶段的重点工作与各个环节的