论文部分内容阅读
作为传统模因的一种衍生物,网络模因指的是在网络上被大量宣传转播,从而备受瞩目的现象。作为一种典型的多模态话语,网络模因在形式上十分丰富,如网站,图片宏,超链接,视频,流行语等。与传统的模因一样,网络模因除其娱乐功能外也蕴藏某些文化内涵。在本文中,作者以最具代表性的网络模因形式--图片宏作为本文的研究对象。图片宏指的是图片不变,文字改变,但文字的选择被限定在某个范畴之内的一种图文结合形式。作为网民们表达态度和立场的一种方式,图片宏除其娱乐效果之外,背后还蕴藏着特定文化背景下的意识形态和价值观。本文将选取“第一世界问题”和“第三世界成功”这两个系列的图片宏作为语料库,对其进行多模态批评话语分析,旨在探讨这些图片背后蕴藏着怎样的价值观和意识形态,他们是如何以图文结合的形式得以实现,以及两系列之间对比分析能反映出怎样的文化内涵。本文将以韩礼德的系统功能语法以及Kress&van Leeuwen的视觉语法为理论框架,在系统功能语法的基础上进行文本分析,在视觉语法的框架下进行图片分析。与此同时,在定量的基础上,图片和文字也将作为一个整体被分析。最后,作者会对两个系列的图片宏进行一个对比分析,用来解释在这些图片宏中图片与文字是如何相互配合来传递美国人的价值观。通过对这两个系列的图片宏的分析,笔者得出了以下结论:在视觉语法的框架下,第一世界问题和第三世界成功在再现意义上都包含了反应过程,即白人女性对她所正在经历的事情做出了沮丧和痛苦的表情,而非洲小男孩们则对正在经历的事情感到高兴,并且欢快的跳起舞来。同样,象征过程在这两个图片宏中也都有体现,如用一位白人女性来象征一种白人文化以及代表所有的生活在发达国家的普通人,在本文中作者将其主要视为全体美国人的象征。而非洲小男孩则代表着所有的生活在第三世界国家的人,如生活在非洲的人。再者,在视角的采用上,两者之间有所不同,如第一世界问题中观众采用的平视而第三世界成功中观众则是俯视的视角,并且在图片的拍摄上前者是近景而后者是远景,这里也说明了观众与参与者之间不同的社会距离。在系统功能语法的框架下,及物性系统中的物质过程在两个系列的图片宏中都占最大比例,并且选用不同的施动者、目标以及不同的动词,来揭露各自不同的价值观和意识形态。除此之外,在交际意义上,两个系列的图片宏在人称代词的使用上也存在差异,不同的代词选择揭示了作者与观众之间不同的社会距离与亲疏关系。就其主题意义而言,两者也大有不同。如第一世界问题通过大量的运用科技,网络等主题来批判美国人过度依赖科技以及过度追求效率等价值观。而第三世界问题则用疾病,战争以及饥饿等主题来反映不发达国家的艰苦生活以及通过与前者的对比来批判美国人的一些价值观。通过本文的研究,笔者以系统功能语法和视觉语法为理论工具,揭示了多模态语言现象图片宏中所隐含的意识形态和价值观。作为一种贯穿于人们日常生活中的语言现象,网络模因图片宏还未得到其应有的学界关注与研究。除此之外,以视觉语法与系统功能语法为框架来研究网络模因现象也少有人为之。因此,笔者试图通过本文的研究来引起学界对网络模因这种流行现象的关注,以及对多模态批评话语分析的理论框架上有所贡献。