作为第一位问鼎诺贝尔文学奖的亚洲作家，罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861-1941）不仅继承了印度传统文化，而且接受了西方先进思想，以独特的创作风格引起了西方世界的注意，并使印度民族文化走向了世界。泰戈尔的短篇小说不仅体现了东西文化的冲突与融合，而且投射了作者全球本土化意识的形成过程。在仔细阅读泰戈尔作品的基础上，本论文以泰戈尔的短篇小说为文本研究对象，以罗兰·罗伯森的“全球本土化”理论为支撑，从文化视角对其进行文本内及文本间的比较分析，阐发其短篇小说中所体现的全球本土化思想，以及泰戈尔全球本土化意识的生成与其创作思想对当今文化传播的启示。论文指出：泰戈尔的短篇小说充分体现了其全球本土化意识，其短篇小说创作对当下的文学创作与文化传播具有一定启发性。围绕这一主题，本论文从以下几个方面进行论述：　　引言部分首先从人生经历和创作经历对泰戈尔及其短篇小说创作进行了评论性综述，指出泰戈尔短篇小说从写作手法与主题思想两方面彰显了泰戈尔的全球本土化意识；接下来，结合国内外的泰戈尔研究现状从文化角度对泰戈尔思想与其短篇小说创作进行了综述性回顾，表明学界对泰戈尔短篇小说的研究仍有待深入；然后对罗兰·罗伯森的“全球本土化”理论进行了简要介绍，从理论的高度分析了泰戈尔短篇小说与全球本土化理论的内在联系；最后结合当下的时代背景说明从文化角度来研究泰戈尔短篇小说的全球本土化思想对民族文化的发展与传播具有一定的启示意义，即论文的研究意义。　　第二章从故事叙述和人物塑造两个方面对泰戈尔短篇小说中的全球本土化意识进行了论述。泰戈尔的短篇小说体现了东西文化的冲突与融合：其故事情节兼具现实主义与浪漫主义特色；而且其人物性格塑造也别具一格，往往通过对反面人物的正面描写和正面人物的反面描写来表达他对印度封建思想的否定与对西方进步思想的肯定。　　第三章深入挖掘了泰戈尔短篇小说中所体现的全球本土化意识。泰戈尔短篇小说充分体现了作者对印度本土文化深切的人文关怀。其短篇小说既取材于本土又融入了西方先进思想，他不仅大量书写了印度童婚制与妆妪制的不合理性，而且对印度寡妇再婚与受男权社会压迫的女性生存问题进行了探讨，与此同时，还关注了印度儿童教育与劳苦大众的人权问题。　　第四章通过文本分析探究了泰戈尔全球本土化意识的形成。首先，就本土文化来说，泰戈尔短篇小说不仅对印度自然环境、传统服饰与社会习俗进行了大量描写，而且引用了本土文学经典；其次在外来文化方面，他既借鉴了西方文学创作，又吸纳了西方先进思想。泰戈尔短篇小说兼具现实主义与浪漫主义特色，并体现了达尔文进化论与西方民主思想。　　结论部分对全文进行了总结。本论文指出：在全球化的大背景下，泰戈尔短篇小说中所体现的全球本土化意识不仅促进了本土文化的革新，而且加强了不同文化间的交流，有利于保持世界文化多样性。除此之外，由于文学是文化传播的重要途径之一，泰戈尔短篇小说的全球本土化意识对当今文学创作与文化传播也具有一定的启示意义。