【摘 要】
：
自中国改革开放以来,国外的科技书籍通过翻译被大量的引进,随之而来的是对大量优秀的科技英语翻译人才的需求。因此,研究科技英语的特点及翻译理论与技巧,对于提高科技英语翻
论文部分内容阅读
自中国改革开放以来,国外的科技书籍通过翻译被大量的引进,随之而来的是对大量优秀的科技英语翻译人才的需求。因此,研究科技英语的特点及翻译理论与技巧,对于提高科技英语翻译人员的翻译实践水平具有十分重要的意义。本篇翻译项目报告是基于《石油工程专业英语》的英译汉翻译。本次翻译实践,以奈达的功能对等理论为依据,运用具体的实例,研究转译法和增译法在石油工程专业英译汉翻译中的实际应用,以翻译石油工程专业英语入手,来掌握科技文体的特点,对科技文翻译进行初步试探,望能够对相关的实践提供一些参考。
其他文献
关于新闻伦理的系统性研究至今尚不完善,在一些基本问题上仍存在争议。我们需要对新闻与道德的关系问题进行再探讨的同时,对新闻伦理、新闻道德与媒介伦理等易混淆的概念进行
子宫内膜癌是最常见的妇科生殖系统恶性肿瘤之一,在发达国家,发病率居女性生殖道恶性肿瘤首位,死亡率居第二位,高发年龄为50～61岁。近年来,由于环境、生活方式等因素的共同影
从叙述事件这一方面,同《诗经》其他国风相比,邶、鄘、卫三风表现出一个比较突出的特点即故事性比较强,它能够对一件事情有相对完整的叙述,在叙述故事的同时借助生动的细节塑
美国哈佛大学法学院伯尔曼教授在《法律与宗教》中谈到,在学理上分析了法律与信仰之间的"内在的"、"深层的"联系。
作为党校各项工作开展的先决条件,行政管理工作不仅是提升党校教学水平的重要基础,同时也是促进党校科学发展的关键保障。近年来,我国经济与社会的不断发展,在为党校发展提供
我国的经济政策决定了各领域发展的基本方向,同时也涉及相关活动主体的自我调整,在市场经济中,企业受到的影响最大。企业发展的影响因素不在少数,同样一个优秀的企业发展必须
电子战飞机是现代化战中必不可少的武器装备,但是缺乏一定的防御预警能力,在战场环境中非常容易面临敌方导弹威胁,通过本身自带的多套收发天线可以很容易地添加预警系统。然