【摘 要】
:
省略是一种避免重复、舍弃旧信息、突出新信息、使上下文紧密相连的修辞手段。无论是马丁内提出的经济原则,还是格赖斯的合作原则,抑或斯珀伯和威尔逊的最佳关联原则,都要求
论文部分内容阅读
省略是一种避免重复、舍弃旧信息、突出新信息、使上下文紧密相连的修辞手段。无论是马丁内提出的经济原则,还是格赖斯的合作原则,抑或斯珀伯和威尔逊的最佳关联原则,都要求言语表达在不影响意思的情况下尽量简洁、精炼。事实上,不管是日常语言还是文学语言,省略都无处不在,即有语篇就有省略,能否对省略语篇进行成功解读,直接影响着人们的沟通与交流。作为语篇衔接的一个重要衔接手段之一,早已有学者对其进行研究,但百余年来,学界对省略的研究多停留在句法、语法层面上,比较片面;20世纪80年代,部分语言学家尝试着从语用、语义的角度去诠释省略语篇;80年代后期和90年代,随着认知语言学的迅速发展,有人开始用认知语言学的理论来解释省略语篇,但还不够深入;本文就是对听力省略语篇的理解过程进行认知心理维度的考察。语境和认知能力的结合是省略的重要成因,也是对省略句语义进行正确理解的重要因素。省略的实质就是语义上应该有的内容,在句法结构上可以出现却没有出现,但这部分内容可以借助语境通过认知能力推知。作为一个新兴的语言学分支,认知语言学对某些语言现象有其独特的解释力,用认知语言学中的ICMs(Idealized Cognitive Models简写为ICMs)来解读听力省略语篇也将会是一个全新的视角。利用ICMs的原理对听力省略语篇进行研究,有助于在语言交流中对该现象做出深入剖析,也有助于学习者在接收信息时成功地填补省略的语义空缺,以便完整地理解输入信息、顺利进行交流。
其他文献
交际是每个人生活的一部分,交际失误是在交际的过程中不可避免的现象。对于学习汉语的俄罗斯学生这一群体而言,交际失误更是一种常见的现象。很多因素可以导致这一现象的产生
在现代汉语口语中,短小灵活的嗔怪语不仅数量庞大,而且使用频率很高。在前人的研究中,嗔怪语的概念没有被提出,往往被抽出某一小类作为话语标记语进行单独的分析,而在这些分
目的分析上调CD99基因对经典霍奇金淋巴瘤(cHL)细胞株L428形态和免疫表型的影响,探究CD99基因对H/RS细胞发生发展的意义。方法鬼笔环肽染色和大细胞计数分析过表达CD99基因对L428
隐喻的翻译需考虑两种文化在认知和思维方面存在的共性和差异。由于人类在认知、思维方面本身存在诸多共性,隐喻的翻译应尽量采用直译,只有当喻体在不同文化中的象征意义存在
本文从文化检省之维度 ,讨论中华民族大家庭的文化历史 ,以阐论当代现实中民族问题之解决与追溯民族文化特性的关系。作者认为 ,从学术思想的视角 ,回顾中华民族注重团结和凝
我国的国有企业所有权与经营权相分离理论是特定历史条件下的产物,在国有企业建立现代企业制度的背景下,已经失去了正当性,不仅无存在的价值,而且为政府不当干预国有企业的经
杜光庭活跃于唐末、前蜀两朝,《广成集》中保留有大量其为王侯将相、信道民众所作的斋醮词,文辞中不仅显示出唐时流行的十神太一、天文分野等多种天文术数思想的浸润,也透露
由于其跨学科的性质,翻译在建立本学科理论框架的过程中不断吸收包括文本语言学在内的其他各领域的研究成果。作为语言学的分支,文本语言学所关注的交际中的语篇已被越来越多的
英语文学阅读是高中英语教学的重要内容。优化英语文学阅读教学模式,对丰富学生的英语语言知识,提高学生英语语言文化的理解、口语和读写等综合能力,具有积极的教学作用。本
张岱的《自为墓志铭》在历代自题墓志铭中具有独特风貌,折射出了张岱丰富复杂的特异文化人格。