汉语文化学习词典中风俗、观念词的释义研究

被引量 : 0次 | 上传用户:quixotic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化词在跨文化交际中发挥着重要作用,文化词的释义也是汉语文化学习词典释义的重点。目前,我国对汉语文化学习词典中文化词语释义的研究还不充分。本文以待出版的《汉语文化学习词典》中收录的风俗词和观念词为研究材料,探讨汉语文化词的释义理念、释义方式,提取恰当的释义参数,构建完整有效的释义模式。本文共分为六章:第一章,绪论。包括研究综述、研究目的与研究意义、指导思想、理论基础、研究材料和方法等问题。第二章,文化词释义的理论、原则和方法。本章主要从文化与语言的关系、同场同模式、义素分析法、对比语言学基础上的风俗观念词释义研究等四个角度展开论述。第三章,汉语文化学习词典应遵循的原则。本章将展讨释义时应注意的六条原则,从释义语言、义项的排列、例句搭配、跨文化交际、用户中心等角度展开论述。第四章,风俗、观念词条包含的内容。从词形、注音、语义类别、词性、历史文化背景、用法标注、例词搭配、例句、参见系统等九个方面简要介绍风俗观念词条在释义时需要注意的事项。第五章,风俗、观念词条释义参数和释义模式。本章的任务就是为风俗、观念词设置恰当的释义参数,建立起较为完善的释义模式。基义内部义素的层级结构和框架语义学为释义参数提供了理论基础。在此之上,将风俗词、观念词进行详细分类。按照不同的小类提取释义参数,建立释义模式。第六章,总结上文研究内容,并提出若干建议。本章主要是基于以上研究,从释义理念、释义理论、释义方式三个方面对论文进行总结,并对汉语学习词典文化词语释义提出三条建议。
其他文献
本文对“动词+时量成分十宾语”结构进行了多角度的研究。首先,我们对“动词+(了1)+时量成分+(的)+宾语十(了2)’’结构本身进行了较为细致的研究:总结了该结构中时量成分的语
本文以高寒矮嵩草草甸的植物种群——垂穗披碱草和鹅绒委陵菜为对象,对这两种克隆植物在家畜放牧实验和盆栽实验中繁殖分配规律和生活史策略进行了研究。从而系统的了解了这两
目的:本研究评定大强度间歇跑练习以及训练量对人体平衡能力产生的影响。方法:研究采用随机交互设计,16健康男性学员完成3次练习(10km大强度持续跑,10km大强度间歇跑和20km大
我不会死去,我会在《奥秘》之后的狂喜中窒息。——斯克里亚宾十月革命之前的俄罗斯,音乐沙龙遍布,到处都是专业或业余的爱乐人。鲁宾斯坦兄弟创建了俄罗斯音乐协会,成立了圣
近年来,随着光纤拉曼理论与技术的不断发展,拉曼光谱的应用得到了大量的发展,可应用于光纤传感器;通过拉曼光谱进行物质分析;高温情况下的拉曼光谱应用在细胞、纳米材料分析等
综述了甲烷无氧芳构化反应的最新研究进展,对甲烷无氧芳构化催化体系、催化剂的积炭研究、催化剂的成型方法与反应器的选择等方面做了讨论,并对甲烷无氧芳构化目前存在的问题
科学研究与工程应用中存在着大量的多目标优化问题,传统的解决方法在处理多维、多模态等复杂问题上存在着很多不足之处。随着进化算法的发展,国内外研究人员在简单遗传算法的
论文以河南南湾水库为研究对象,2004-2005年调查了水库的水质理化特性和饵料生物的变化规律,并在此基础上综合评价了水库的营养类型和渔业资源现状,旨在为该水库渔业资源合理利
散粒体斜坡俗称“溜砂坡”,其成因为高陡斜坡在强风化作用下形成砂粒和碎屑,在自重作用下发生溜动,并在坡脚堆积形成的锥状斜坡。溜砂坡的发育受控于很多因素,诸如地形、岩性、坡
<正>变应性鼻炎(Allergic rhinitis)是机体接触变应原后主要由Ig E介导的鼻黏膜非感染性炎性疾病。其临床症状为喷嚏、清水样涕、鼻塞、鼻痒等症状出现2项以上(含2项),每天症