【摘 要】
：
在翻译一份文件时，切忌拿来就翻，而是应当尽可能的搜集该文件的相关信息。其中文本功能就是译者需要了解的一项非常重要的信息，因为针对文本功能进行分析将影响译者采用的翻译策
论文部分内容阅读
在翻译一份文件时，切忌拿来就翻，而是应当尽可能的搜集该文件的相关信息。其中文本功能就是译者需要了解的一项非常重要的信息，因为针对文本功能进行分析将影响译者采用的翻译策略。本文以阿法拉伐操作手册的翻译为案例分析了文本功能对翻译策略的影响。本文主要提出以下三个观点：1.翻译前应当根据文本内容判断文本功能。2.应当根据文本功能采用不同的翻译策略。3.适当的翻译策略能够有助于实现文本的交流目的。
其他文献
阴阳五行学说，是中华文化精神的一个重要组成部分，是古代中华民族对于宇宙万物和自然现象的根本认知观。阴阳五行，不仅仅指金、木、水、火、土五行相生相克，还代表了由此而衍生出
当前新浪的视频服务虽然有一定的市场占有率和用户群,但是面对视频行业白热化的竞争,和自身同时拥有新浪微博这样一个极佳的资源,新浪视频也在开始转型。在去年新浪推出一个
目的探讨膀胱肉瘤样癌的组织学特性,提高对膀胱肉瘤样癌的诊治水平。方法报道1例膀胱肉瘤样癌患者的临床资料,复习相关文献进行讨论。结果术后病理检查见上皮和肉瘤样间质2种
本文对曼陀罗的化学成分及生物活性研究进展进行了系统地归纳和总结。查阅和研究近10年的有关文献,结果显示,曼陀罗中含有生物碱类、挥发油、酚类等化合物;药理研究证明,其具
人文精神是在人类社会发展过程中不断沉淀和提炼的精神文化的思想精髓,也是我国教育建设的指导理念。在人类社会步入信息时代的今天,以电影为媒介传播知识信息,弘扬人文理念
席勒在《论素朴的诗和感伤的诗》中将诗歌分为素朴诗和感伤诗,认为感伤诗的最高类型是牧歌性的诗。他所谓“牧歌”并非西方传统的“美丽的虚构”式的牧歌和田园诗,而是用美的
随着改革开放的浪潮不断的推进,城市化已经成为一个必然的趋势。在城市发展的过程中,城市的版图也不断向农村拓展。在这种背景下就产生了大量的被征地农民,这些人失去了长期
位于桂西南边境的崇左市,有着丰富的旅游资源,旅游业也初具规模,但调查发现崇左市旅游市场存在辐射距离有限、国内市场主导明显、入境市场薄弱等问题。本文结合崇左市的区位
目的：子宫肌瘤是女性生殖器官中最常见的良性肿瘤,发病机理不楚。已有研究证明在正常子宫肌转变成子宫肌瘤以及子宫肌瘤体积增长的过程中均伴随着肿瘤坏死因子-α (tumor necr