中国英语专业学生英语名词化习得状况调查与分析

被引量 : 0次 | 上传用户:jiaojiao82
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
名词化现象在英语中无处不在。名词化具有高度的复杂性和创造性。名词化的使用已成为学生句法成熟的一个标志。它是高级学习者所要学习的一种主要语言形式。因此,对名物化习得的研究显得非常有必要。但目前为止,对中国英语专业学生习得名词化总体情况的研究还有所欠缺。本研究试图调查和分析中国英语专业学生英语名词化习得状况。本文的研究分成两部分。第一部分调查和分析本族语大学生和中国英语专业学生名词化使用状况。数据取自于LOCNESS语料库和CLEC (中国学习者英语语料库)中的St5(英语专业低年级)和St6(英语专业高年级)两个子语料库。采用SPSS19.0和Wordsmith3软件分析中国英语专业学生和英语本族语大学生在使用名词化方面的差异。数据表明与本族语大学生相比,中国英语专业学生的名词化使用明显不足。第二部分的研究对象是华侨大学英语专业大一、大二、大三243名学生。通过限时作文和非限时作文收集语料。对收集的样本进行人工筛选,剃除无效的数据点。数据分析结果验证中国英语专业学生的名词化习得与其英语水平相关。英语水平越高,名词化的使用更为频繁更为顺畅。在名词化的使用过程中,英语专业学生对-ing形式和N+of结构的使用存在过度使用和误用现象。本文进而分析了-ing形式的过度使用和误用因素。其因素包括:1)-ing形式的习得顺序早于其他后缀构成的名词化形式。2)学生对-ing形式以外的其他名词后缀不敏感。3)学生受逐字逐句翻译习惯的影响。4)名词化用法输入不足。5)对名词化的构成规律和英汉差别缺乏认识。6)学生受到迁移训练的影响。此外,N+of结构的误用因素源自于语际和语内迁移。基于以上研究结果,本文提出了四点教学启示:第一,学习名词化时,应注意到英汉文化和英汉语言差异的影响。教师应向学生解释名词化抽象性和浓缩性的特点。教师应尽可能收集例子,向学生展示剖析名词化的正确使用形式。第二,模仿母语学习者。采取展示、练习、产出三步教学法,展开名词化教学,练习名词化形式和动宾等结构的转换练习,同时应采取措施防止训练迁移。第三,教师应了解-ing形式和N+of结构误用的因素,采取措施防止对语言则过度概括。第四,教师应清楚名词化的本质和特点以及习得规律,不必逢错必纠,应适当宽容。
其他文献
国内外现有除尘技术存在着缺陷,推广应用受到了限制。故开发了高速雾化射流除尘技术和雾化喷嘴。通过优化实验,确定了文丘里风筒的关键参数;得到了捕尘效果最好的雾化喷嘴。
铜矿山开采、冶炼、电镀行业以及电子行业每年排放大量的含铜废水,重金属铜离子排放对水体、土壤具有很大的危害性。铜本身又是一种贵重金属,从废水中对其回收具有很高的经济价
利用聚焦的强激光束入射物体表面产生激光等离子体,对等离子体中原子和离子发射谱进行分析,这就是激光诱导击穿光谱(Laser-induced Breakdown Spectroscopy, LIBS)技术。提高分
型材拉弯工艺广泛应用于汽车、航空航天等领域。型材拉弯新产品的研发周期一般都很长,其主要原因是拉弯件的回弹难以精确控制。弯曲回弹也是影响拉弯成形质量的重要因素。多年
生态环境监测是以生态学原理为理论基础,运用可比的和较成熟的方法,在时间和空间上对特定区域范围内生态系统和生态系统组合体的类型、结构和功能及其组合要素进行系统地测定
P91钢是新型的马氏体耐热钢。它是由美国国立像树岭实验室和美国燃烧工程公司冶金材料实验室合作研制的。它具有良好的高温强度、高温抗氧化性和抗腐蚀性,被广泛用于蒸汽管道
本文从提升战略领导力和完善战略家角色是事业发展的强动力,出色的组织执行力是事业发展和成功的坚强保证,领导干部有效提升领导力与执行力的主要着力点等几方面,就战略领导
设计了一套用于小卫星姿态控制全物理仿真的新型实验系统;该系统基于滑台式气浮台,采用回转中心与质心重合方法解决了气浮台力矩平衡难题;设计了独立的供气和供电系统,对供气、供
随着素质教育的不断深入,心理健康教育日益引起社会各界的重视,中小学心理健康教育已越来越普及。目前大多数学校都开设了心理健康教育课程,设立了心理咨询室,并经常开设各种心理
武汉人将日常礼貌敬语"你家"拉入"他"中,融合生成武汉话中的"他你家"等敬语,"他你家""他你家们""他您家(们)"和"他驾(们)"等动态地展示了武汉话第三人称敬语的表-里-值、普一