韩国学生习得汉语动量补语的偏误分析及教学对策

来源 :山西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:curtises
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
补语在整个汉藏语系中占有十分重要的地位,可以用来补充说明谓词的结果、趋向、方式、情态、程度、可能性或数量等。近些年来对于汉语补语的研究也在逐步完善当中,其中数和量的范畴作为人类认知的基本范畴,在其他语言系统中有着不同的表达,而在汉语中用动量短语充当补语是比较特殊的一类。本文研究的汉语动量补语正是基于这一特点,主要考察汉语动量短语作补语时,所具有的语义特征、搭配组合以及语用差异。本文主要在汉语本体研究的基础上,进行汉韩语言对比,预测韩国学生习得汉语动量补语的偏误。同时基于北语HSK动态作文语料库,搜集韩国留学生使用汉语动量补语的偏误语料,对其进行分类整理,归纳出偏误类型,进一步解释偏误产生的原因,从而揭示汉语动量补语教学中存在的规律,以更加科学的方式服务于二语教学。本文分为以下六个部分:第一部分,梳理前人的相关研究成果,基于笔者的研究思路进行文献综述。第二部分,从汉语本体研究出发,收集整理本体语料,阐述汉语动量补语的定义、分类以及搭配。第三部分,从韩语角度出发,整理汉韩对比文章,分析韩语的对应表达形式。第四部分,将汉语动量补语与韩语动量成分对应形式进行对比,找到共性和差异,进一步预测偏误。第五部分,收集韩国学生习得汉语动量补语的相关偏误语料,总结出偏误语料的类型,解释偏误产生的原因。第六部分,结合学生、教师、教材三个方面,提出有针对性的汉语动量补语教学建议,并从二语教学角度进行教学设计。
其他文献
林语堂作为沟通中外的文化桥梁,一直被作为研究中国文化海外传播的重要作家,在他的文章中,女性大多数为美好的象征,他利用独特的文笔描绘出中国女性隐忍坚强的性格。与同时代的作家不同,鲁迅“怒其不争”的女性描写或多或少的将中国女性悲剧的结尾归于女性自身,而赛珍珠作为了解中国文化的西方作家,更是以她“哀其不幸”的视角展示了中国社会对女性命运的压迫。两人的作品读来都让人心怀怜悯,但是他们更多的是描绘了值得同情
同音同形词是具有相同语音表达和书写方式但意义上毫无联系的词语,这类词极易被留学生混淆与误用,一直是对外词汇教学中需要攻克的一大难关。本文选用同音同形词作为研究对象,从动态和静态两个方面研究同音同形词的释义,并对教材释义重新定义,以期能从释义方面为对外汉语同音同形词教学提供新思路,帮助汉语学习者更好地掌握词义的意思,提高用词准确率,进而提高汉语水平。本文共五个部分:第一部分主要介绍研究目的与意义、研
《三宝太监西洋记》是罗懋登在明万历年间创作的一部神魔小说,小说故事的原型是郑和下西洋。作者在创作小说时并没有采用传统历史演义的方式来描述郑和下西洋的故事,而是把郑和下西洋的故事神魔化,在神魔斗法中游历西洋诸国。作者在描述西洋国家时借鉴了很多史料,史料和神魔交融,创作了一个真实和想象并存的西洋世界。郑和船队在下西洋途中也与西洋国家进行了物质和精神的交流,中国的信仰崇拜也在西洋国家得到了发展和传播。本
粮食作物作为农作物中的一大类,自古以来便是我国国计民生的最基本物资,占有特殊地位。因此研究粮食作物词可以作为了解一个朝代历史或者具体到某一个地域的一种方式。本文对元代黑水城汉文文献材料中的粮食作物词作全面描写和多角度比较,归纳其词汇面貌和特点,在此基础上从对外汉语教学和文化传播两方面挖掘其价值,为对外汉语教学提供一种新思路。全文主要分五章进行论述。第一章是绪论部分,主要介绍黑水城汉文文献的来源及内
因为历史原因,汉语与韩语有着很深的渊源。但是由于它们属于不同的语系,所以两者在语法上存在很多不同的地方。本文从汉韩对比角度出发,将汉韩常用比较句分为差比句和平比句两类,分别将两类比较句的肯定句式与否定句式进行对应,从而对比分析它们在语序以及各部分结构的异同点。结合中介语语料库,总结韩国学生在学习汉语比较句时产生的偏误问题。并且分析对韩汉语教材中比较句的教学设计特点与问题,从而为对韩比较句教学提供一
语义韵(semantic prosody)以真实的语言材料为基础,是从语料库语言学中衍生出来的一个重要概念,其在探索词语语义特征、传递说话者语用功能等方面具有重要意义。目前,我国对于语义韵的研究大多集中在英语教学领域,以汉语为中心的语义韵研究成果数量较少。同时,在对外汉语教学的过程中我们发现,留学生对于“形成类”词语存在混淆使用的情况,而目前学界对于这类词语的研究也尚有不足。因此,本文从对外汉语教
随着篮球运动的快速发展,逐渐由以前单一的运动技术过渡为全面的运动技术,而体能在篮球中的作用也越来越明显。山西烈焰竹叶青女篮(简称山西女篮)代表着山西女子篮球最高水平。本文旨在对山西女篮在新冠肺炎疫情防控期间(2020年4月6日到2020年8月16日)为期18周的备战2021赛季体能训练计划及效果进行研究,基于文献资料的分析,采用访谈法、测试法、数理统计法等方法,从山西女篮运动员的身体素质、训练内容
“汉语热”兴起至今,针对汉语作为第二语言的相关研究越来越多,其中学习策略的研究受到了诸多关注。但是目前该领域的研究仍然存在对词汇学习策略研究不足,且存在国别化分布不均衡的问题。本文采用调查问卷的方法,对西班牙本土50名初、中、高三个阶段汉语学习者所使用的词汇学习策略做了定量研究和定性分析,并且对其做了对比分析,得出了三阶段西班牙汉语词汇学习策略的总体使用情况及彼此间的差异。全文共分为五章,第一章为
近年来,国家教育部高度注重本科专业建设和高素质人才培养工作,在2018年6月召开的全国高等学校本科教育工作会议中强调:“坚持以本为本,重点发展本科教育的工作方针”。2019年4月教育部启动一流本科专业建设“双万”计划,围绕立德树人的根本目标,强调“以本为本”,推进“四个回归”,切实推动中国高等教育的内涵发展,用三年时间建设1万个国家级一流本科专业和1万个省级一流本科专业,引导高校回归育人本质,实现
唐诗作为中国文化的名片,在汉语国际推广中占有重要的地位。李白、杜甫以及白居易作为唐代诗歌的重要代表人物,其相关的海内外研究均位列前三。在这些研究中笔者发现了一个特别的现象,即日本学者对白居易的研究成果远比李、杜二人相加起来都多。此外,在洛阳香山白园的石碑上更是题有:“伟大的诗人白居易先生,您是日本文化的恩人,您是日本举国敬仰的文学家,您对日本之贡献恩重如山,万古流芳,吾辈永志不忘。”的碑文。由此可