注意对公式化语言习得和口语能力的影响

来源 :东南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chica2222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公式化语言是约定俗成的、连续或不连续的固定结构,作为整体存储在记忆中,使用时也作为整体出现。因为它们广泛存在于每一个语言体系中,所以学习者在学习一门语言时会遇到大量的公式化语言。中国的学习者在学习英语时也是如此。大量有关公式化语言的研究揭示了它在二语习得过程中的重要作用。因此,越来越多的国内外学者开展研究来探索能促进公式化语言习得的方法。回顾国内外的相关研究,大部分主要是关于公式化语言一些基本方面的研究,例如它的本质,特征,功能,分类以及鉴定标准。尽管有些研究揭示了阻碍公式化语言习得的各种因素,有些研究提到关于公式化语言教学的一些建议,但是至今都没有关于公式化语言教学的系统的、详细的教学方法的阐释,更少有学者开展实证研究来测验一种旨在促进公式化语言习得的教学方法的具体效果。因此,本研究尝试提出一种能在课堂上实施的,通过抓住二语学习者的注意力来促进公式化语言习得的基于注意的公式化语言教学法。另外,本文还开展了进一步的研究来探索公式化语言的习得和二语学习者口语能力之间的相关关系。基于以下三个研究问题,作者开展了一个小规模的实验,把基于注意的公式化语言教学方法实施于真正的课堂环境中,探索其对促进公式化语言习得的具体效果。研究问题如下:(1)中国的二语学习者对公式化语言有哪些基本了解,在学习公式化语言时选择的学习方式有哪些以及对教师讲解公式化语言时有哪些建议?(2)基于注意的公式化语言教学法是否可以有效地促进公式化语言的习得?(3)基于注意的公式化语言教学法是否可以通过促进公式化语言的习得,从而促进二语学习者的口语能力?研究结果显示:(1)大部分的二语习得者都意识到英语公式化语言的存在,也在学习过程中有意识地学习;他们在理解和记忆公式化语言的过程中,更倾向把它们当一个整体:公式化语言的输入频率是影响公式化语言习得的重要因素;公式化语言涵义的模糊性以及晦涩性是阻碍二语学习者习得它的重要原因:绝大部分人都认为课堂教学以及辅导材料是学习公式化语言的主要途径,但超过一半的参与者不认为课堂教学以及辅导材料为他们提供了足够的公式化语言输入。(2)相比于传统的教学方法,基于注意的公式化语言教学方法在促进公式化语言的习得方面发挥了更积极的效果,特别是对副词类公式化语言的习得效果尤为明显。(3)基于注意的公式化语言教学方法通过促进公式化语言的习得,提高了二语学习者的口语能力,特别是提高口语的流利性和准确性。此外,研究发现,此教学法还有助于扩大二语学习者的词汇量,提高公式化语言的使用频率。
其他文献
锚索的预应力损失在工程建设中不可忽视,工程的场地环境条件成为影响锚索预应力损失的主因。饱和粉细砂层较其他地质条件更为复杂敏感,更易引起锚索预应力值的损失。通过对廊
20世纪70年代以降,随着“文化转向”的出现,翻译研究突破了语言学的藩篱,愈来愈关注文本外的因素。作为翻译研究文化学派的重要代表人物之一,勒弗菲尔提出改写理论,将翻译置
<正>纵览世界历史,解析大国崛起,我们可以看到这样一种现象:十年发展比经济,五十年发展比制度,一百年发展比的则是文化。"国民之魂,文以化之;国家之神,文以铸之。"文化已然成
本文是一篇基于美国畅销教科书《社会身份》(第三版)英汉翻译的反思性研究报告。该书作为美国大学社会学专业本科和研究生的教材,以批判的视角介绍了关于人类社会身份的社会
作为一种特殊的文体,科技英语在词汇和句法结构等方面都具备独有的特点,要求译者熟悉科技英语的文体特点,理解科技英语的主题,熟练掌握相关的翻译原则和策略,并将其应用于翻
被尊为"歌仙"的刘三姐,在千百年的流传中能适应不同时代人民的要求,成为经久不衰、生命常青的一种文化现象。作为一种古老的文化形态,有它从各个侧面透露出来的、具有巨大认
近年来,由于不当言论、劣质产品或差劣服务,许多个人或机构陷入信用危机。如何专业处理危机成为一种修辞需要。基于图尔明的论辩模式和亚里士多德的诉求,本研究致力于构建英