在口译的过程中，译员作为交际双方的中介，必须根据发言人与受话者的话意基础上选择合适双方的语言表达习惯，达到双方顺畅无阻的交际目的。本论文尝试以格莱斯的合作原则为基础，从语用学的角度去研究会议口译及会议口译中合作原则的实现。论文主要分为五个章节。论文的第一章主要用来介绍撰写本篇论文的目的并且首先提出了连接合作原则与会议口译的沟通这一概念。在接下来的第二章中，作者对会议口译进行了简要的背景介绍，包括会议口译的特点以及译员在会议口译中的信息处理特点。作者从第三章开始展开对格莱斯合作原则的分析，主要从合作原则产生的理论背景，合作原则的四项基本准则，以及会话过程中遵守与违反各项准则等方面对合作原则进行了详细的研究。之后，作者在合作原则的框架上试图将其与会议口译结合起来，通过具体实例，作者详尽地分析了合作原则是如何在会议口译中得以实现。通过分析，作者认为格莱斯的合作原则对会议口译译员的行为具有重大的指导作用，在口译的过程中合作原则的实现也有利于提高译员的口译行为，更好地实现沟通的功能。最后，作者也试图提出一些提高译员水平的策略，以达到译员更好地发挥其在会议口译中的沟通作用。