《南泉普愿禅师语录》辑录了池州南泉普愿禅师传道弘法、答疑解惑的禅机妙语，其文以口语较多，语言生动，是我们了解禅宗繁荣时期口语的重要材料。近年来，学者对于南泉普愿禅师的研究较少，主要集中在其“平常心是道”的禅法思想上。目前，尚未发现有学者对《南泉普愿禅师语录》进行详细的词汇研究。本文以《祖堂集》、《景德传灯录》、《联灯会要》、《古尊宿语要》、《古尊宿语录》、《五家正宗赞》、《五灯会元》等书中的《南泉普愿禅师语录》为研究对象，通过异文对照、词义考释等方式，试图呈现《南泉普愿禅师语录》的词汇全貌，填补研究空白，进一步总结出中唐至南宋禅师说话的语言风格。　　正文部分主要由四个章节构成：　　第一章简单介绍论文的选题意义、研究现状、研究材料以及研究方法。将《南泉普愿禅师语录》中的词汇参照《汉语大词典》、《禅宗大词典》等字典辞书，采用共时和历时的文献考释方法进行研究。　　第二章对《南泉普愿禅师语录》的词汇进行共时研究，将词汇划分出常用词与非常用词，将非常用词按照词义色彩细分为方俗词、行业词等类别，考察其对现在地方方言的影响。　　第三章对《南泉普愿禅师语录》的词汇进行历时研究，考释部分重要常用词的含义及演变普及过程。　　第四章从词典学方面考察《南泉普愿禅师语录》的价值，包括禅师语录在词汇传承史上的地位和影响，意义重大。　　附录一：列出论文第二章、第三章、第四章词语考释中所涉及的全部词语，并按照音序进行分类编排，以便检索利用。　　附录二：异文研究，通过对比《古尊宿语录》与《古尊宿语要》、《祖堂集》、《景德传灯录》、《联灯会要》、《五家正宗赞》、《五家正宗赞》、《五灯会元》等书中的南泉普愿禅师的语录在文本上的差异，编排出异文表。