【摘 要】
：
作为传递政府权威信息的重要载体,每年召开的“两会”记者招待会受到国内外媒体的大量关注。“两会”记者招待会口译具有内容广泛、时效性强、精准度要求高的特点。本文以201
论文部分内容阅读
作为传递政府权威信息的重要载体,每年召开的“两会”记者招待会受到国内外媒体的大量关注。“两会”记者招待会口译具有内容广泛、时效性强、精准度要求高的特点。本文以2013年“两会”记者招待会口译为研究对象,以法国巴黎释意派口译理论为理论依据,运用释意派“三角模型”理论和口译要“忠实于意义”的衡量标准,对“两会”记者招待会口译进行实例分析并总结记者招待会口译主要运用的六种策略及其作用。本研究旨在说明在即时性要求较高的交替传译场合,这种应用能够比较有效地满足语言转换过程中信息传达和文化交流需要,有助于口译实践顺利完成。
其他文献
推导出了一组三轴椭球表面积近似计算的级数展开公式,并对应地给出了三轴椭球退化为扁椭球和旋转椭球时的表面积公式。该组公式通过引入偏心率、第三扁率等扁率,使公式结构上更为简洁,具有对称性,进一步完善了椭球表面积的计算理论。验算分析表明,相比于传统的近似公式,给出的近似计算公式的精度显著提高,具有实用价值。
及早对癌症病人观察，及早发现病情变化，夏时治疗可减轻病人疼痛。延缓病情变化从而延长病人的生命。而心理护理对癌症病人建立信心，调整心态，增强生理机能非常重要。在护理过程中
经济决定财政。经济持续、快速、健康的发展，是财政经济良性循环的基础。当然，没有一定的财政收支规模，也无法增强财政调控和社会发展的整体实力。财政经济良性循环就是财政经济
本文以新时代环境背景下的电影评论工作为研究对象,对其在新社会环境中的发展形势作出说明。在论述数字时代电影艺术形式的同时,分析数字时代背景下的传播学特征,并在引领价
采用固相萃取(SPE)结合液相色谱-四级杆飞行时间质谱联用(LC-QTOF)技术,建立了白酒中10种酚酸及酚酸酯类化合物的分析方法,分别为没食子酸、阿魏酸、香草酸、丁香酸、芥子酸