【摘 要】
：
翻译实践需要译者进行多种选择与取舍,而任何翻译方法和策略的选取都有特定的翻译目的,都是为了实现文本的预期功能与目的,实用翻译更是如此。本文首先阐释了功能翻译理论的
论文部分内容阅读
翻译实践需要译者进行多种选择与取舍,而任何翻译方法和策略的选取都有特定的翻译目的,都是为了实现文本的预期功能与目的,实用翻译更是如此。本文首先阐释了功能翻译理论的内涵,并对实用翻译的性质和特点做了基本分析。在此基础上,结合本次翻译实践,浅析功能翻译理论对实用翻译的启示和指导作用,指出实用翻译要根据文本功能实施翻译策略,以有效实现翻译目的。
其他文献
目的了解不同胎龄、体重新生儿17-OHP水平,制定适宜切值,减少假阳性。方法对广西新生儿疾病筛查中心2009年9月至2012年10月筛查的123 371例新生儿17-OHP水平的筛查结果进行分
在我国国民经济的发展中,民营企业发挥着越来越重要的作用。但是由于企业自身因素和一些外部条件的制约,民营企业出现了融资难的问题。本文在对民营企业融资的现状及造成其融
环状RNA(circular RNA,circRNA)是一类新型的非编码RNA,以共价键形成闭合环形结构,较线性RNA更稳定。CircRNA作为在真核生物中的高丰度RNA,参与调控靶基因表达,与多种疾病有
中国共产党的三代领导核心继承和发展了马克思主义爱国主义教育理论，形成了我国爱国主义教育思想体系，毛泽东坚持爱国主义、集体主义和国际主义的统一，邓小平注重爱国主义、社会
魏晋南北朝(公元221-公元581)歷時360年,戰争連绵不断,民族遷徙頻繁,人口燮勤较大,楚地是北人遷往南方的目的地之一,發生了語言接觸舆渗透。鑒於此,文章以魏晉南北朝畴期的楚
步入信息化时代,社会发展迅速,文化发展多元化,随着人们文化观念及审美情趣的不断变化和更新,年青一代对敦煌民歌非常陌生,而喜欢流行歌曲、通俗歌曲,敦煌民歌很难在年青人中
本文介绍了滩海地区特种作业设备DigiPOINT检波器二次定位系统的构成；并针对滩海和极浅海地区物探施工的特点阐述了新设备DigiPOINT检波器二次定位系统的施工方法和技术应用；同
词语转类是一种有趣的语言学现象,对其研究既涉及到了词汇学(构词方式)、语义学(词义特征)、语用学(使用情景)、修辞学(炼词)、文体学(文体特色)、文本类型学(在不同类型文本
老旧社区内老年人大量聚集居住,其绿地活动空间的适老化改造问题越发受到关注。成都市人口老龄化程度日益加剧,被称为“跑步进入老龄化社会”的一座城市。文章以芳草街社区为
目的 研究宫颈癌中神经胶质成熟因子γ（GMFG）的表达及其与宫颈癌上皮-间质转化（EMT）过程的相关性。方法选取2012-01~2013-06西安交通大学第一附属医院妇产科手术切除后留取宫颈癌