时间作为人类存在的基本维度,是需要进行加工的重要信息,人类对时间的认知通常包括对时距、时序和时点的认知。认知不同,时间表述上也会形同迥异,因此不同语言主体对时间的运用便各具特色。在日常生活中,人们使用的时间在很多情况下并不是严格量化的,而是具有一定的模糊性,这种模糊性源自于客观以及主观的双重作用。模糊性作为自然语言的内在特性一直是备受中外关注的课题,已被大多学者分别从多学科跨学科等多种角度进行了剖析,但将模糊性和时间陈述的语言特征相联系的研究却寥寥可数。新闻报道,作为传播信息最有效的手段,由于其本身的时效性、真实性和准确性,在追踪报道事件时,势必要求对时间要素的精确陈述,以避免后期的误点回馈。但是本文研究发现,不管是英语新闻还是汉语新闻中都不乏时间模糊语的大量运用。为什么对准确性要求极高的新闻语体中会存在着大量的时间模糊语呢?为解决这个问题,本文分别选取英语新闻和汉语新闻作为语料主体,自建小型语料库,分析时间模糊语在两种语言媒介中的使用频率,从不同角度分析时间模糊语在新闻中的运用,并采用定量和定性相结合,定性分析为主的研究方法,试图回答以下问题:所有类型模糊语在汉语新闻和英语新闻中的使用频率和分布情况是如何呈现的?此数据呈现出怎样的不同点和相同点?为什么会存在这样的不同或相似之处?研究表明,无论是汉语持有者还是英语持有者,在新闻报道中都使用了大量的时间模糊语,且对模糊语言的选择都是动态顺应的结果,如对语境关系,即心理世界,社交世界和物理世界的顺应。除此相似之处,在具体的运用上又有所不同。本文致力于中英新闻语体中时间模糊语的对比和分析,了解时间观和新闻价值观在不同语言主体中的具体运用,在中西方新闻体裁的交流学习和受众群体的阅读启发上起到重要作用。一方面丰富了模糊语言研究学的应用性分析,拓展了时间模糊的研究范围。另一方面对时间要素的学习把握和深刻理解也有助于丰富新闻语言的底蕴。