纳鲁丁·法拉赫是著名索马里作家,自1998年获纽斯塔特国际文学奖以来,备受众多读者与学者瞩目,同时多次被提名诺贝尔文学奖。“回归索马里”是法拉赫最新的一部三部曲,《连接》、《绳结》和《叉骨》三部作品包含了索马里从1996至2006这十年间的变化和事件。基于文本细读以及相关理论,本文探讨“回归索马里”中有限叙述视角,互文性以及拼贴三个艺术特色。该三部曲中最显著的艺术特色即作者从索马里回归者、索马里长居者以及外来者三个不同的叙事视角讲述,虽然每位讲述者的叙述均有其限制性,但相互之间又互为补充信息,为读者提供了全面了解索马里的机会。法拉赫对互文性的巧妙运用是该三部曲的另一艺术特色,《连接》中对但丁《神曲·地狱篇》中的直接引用,《绳结》与《木偶奇遇记》的内容互文,以及三部作品之间的互文关联,拓展了作品维度,同时加深了三部曲的内涵意义。拼贴艺术的运用更是显现了法拉赫高超的写作技巧,作者将梦、索马里民间故事以及新闻报道拼贴在一起,增加了作品的多维度,使作品内容更加丰富,更好地折射了索马里人的精神世界以及索马里在国际中的复杂形势。这些艺术特色不仅增强了读者的阅读兴趣,也体现了纳鲁丁·法拉赫的高超写作技巧。