论文部分内容阅读
平易风格是英国散文的主流风格,也是英国散文的魅力所在。平易风格地位的奠定,是在十七世纪后半和十八世纪初,史称“散文的世纪”,而斯威夫特正是关键人物,他继往开来,是一个起枢纽作用的散文大家,同时还是杰出的讽刺作家。本文旨在以斯威夫特的散文风格为基础,探讨为什么平易风格是他主动选择的艺术手段,以及这种风格如何增强讽刺艺术效果、达到深化主题的目的。本文对这个问题的探讨分为三部分。第一部分是在选词的层面上探讨作者的讽刺手法,以及平易风格所起的作用。形成对比、转换词义是作者的主要讽刺手法,而平易风格的作用对于前者主要是通过表达的清晰使对比更加鲜明,对于后者的作用是使这种转换更加隐蔽,从而起到出人意料的作用。第二部分是从谋篇布局的层面探讨斯威夫特的讽刺手法和平易风格的作用。斯威夫特一个突出的讽刺手法是构造一个不可靠叙事者,他受到自己认识水平等的限制会对事物做出似是而非、一知半解甚至颇为荒谬的解释,而与此同时读者和作者都对事情的真相和本质心知肚明,这两者的对比即是讽刺的根源。平易风格的作用,即是依靠其行文口语化、速度快等平易近人的特点,帮助作者把表明功夫做足,从而引导读者跟紧叙事者的脚步,而作者的真正意图却已经悄悄转移了。第三部分主要针对作者使用的象征手法,是作者手法之集大成者,代表作为《格列佛游记》。至此作者借助平易的风格为其讽刺设计了成熟的结构。该结构为垂直两层,表层的事物水平延展,并由不可靠叙事者格列佛做出似是而非的解释;深层的含义既包括表层事物的象征义,又包括作者的讽刺义,两层之间的矛盾与对比即是深层讽刺的来源。平易的风格使这种双层结构成为可能,它使荒谬的表层显得真实可信,同时隐藏了深层的含义,使的高潮时二者的碰撞更具有振聋发聩的作用。