概念转喻视域下的英语委婉语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:hjwuser
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在使用语言的过程中,委婉语在人际关系协调中占有很重要的地位。委婉语既是一种语言现象也是一种普遍的社会文化现象。很长时间以来,委婉语的形成和发展吸引了无数研究者的注意。语言学家和学者们从各个角度研究了委婉语。这些研究结果对委婉语的重新组成有着全面和深刻的贡献。这些结果还为促进人际交流提供了重要的实用价值和引导作用。传统委婉语的研究强调语用角度和社会文化角度的释义,忽略了构成委婉语的内部因素,如人类的认知活动和生活经验。因此,这些研究并没有深入到委婉语的本质层面。随着认知语言学在过去几十年的发展,人们意识到转喻和比喻十分相似:他们不仅仅是一种语言方法,更是一种认知和推理的过程。认识语言学把语言、人类的活动和思维方式结合在一起。认知语言学认为语言作为人类认知的一部分不能与涵盖社会、文化、个人经验和精神结构的认知范畴分离。因此,语言分析必须借助于跨学科的研究。这样,建立在实践和经验之上的委婉语就成为了认识世界过程中的概念产物。正如题目所示,本文旨在从概念转喻的角度分析委婉语。目前,转喻已经成为了语言学界不可或缺的一部分。从广义上讲,转喻在人与人的交流中无处不在。转喻给我们的知识背景和思维方式带来直接性的影响。本文首先回顾了一些代表性学者的作品和观点,之后会提供一些更加细致和操作性更强的定义。概念转喻为解释不同类型的转喻提供了强大的支持。关于认知的研究说明人们倾向于先认识邻近他们的实际事物,然后通过实际域向抽象域的投射认识新的事物。为了达到输出可接受话语的目标,委婉语会通过曲折、舒适并且礼貌的表达方式努力降低甚至消除令人不高兴、不舒服或不礼貌的表达方式。Lakoff和Johnson认为通过了解两个事物之间的关系,转喻概念可以帮助我们理解事物本身。转喻则依赖于邻近性这一概念,邻近性即在现实环境之中的空间临近关系。在分析转喻的过程中,尽管认知语言学家认同转喻的邻近性,但之前他们却鲜少提及这个概念。认识语言学家从映像、理想化认知模式、脚本、图示和框架理论方面研究转喻在生成概念时的作用。但是,我们会从框架模型角度分析委婉语,因为框架模式与邻近性有着共同之处。诸如映像、理想化认知模式和图示这些认知概念非常模糊,所以这些概念不能使我们的研究扩展深入。框架理论在邻近性基础之上构成了说话者和听话者的百科全书系统。正是邻近性创造了已有概念和新生概念之间不同关系。这个过程使不但使框架元素之间彼此相连,还联系了各个整体框架。根据前人的研究和结果,本文在邻近性和框架模型的基础之上从概念转喻角度分析和举证了日常生活中委婉语现象的转喻机制和认知影响:本文指出了委婉语源于人类转喻认知模型的意义关联。
其他文献
我国高校体育赛事运动员人身风险管理是“风险识别—风险评估—风险应对—目标效果”动态循环的过程。风险识别(风险致因)是高校体育赛事运动员人身风险管理的前提,风险评估为
随着城市化进程加快,生态环境矛盾日益突出,人们对绿色植物的渴望之情也更加迫切。城市园林作为城市唯一具有生命的基础实施,在改善生态环境,提高环境质量方面有着不可替代的
以吴道子为首的道释画家们在中国美术史上掀起了第一次大规模的中外文化艺术融合的高潮。吴道子以现实生活中的唐人为原型创造出符合中国审美习惯的一系列宗教艺术形象,将陌
<正> 黄河泥沙是其下游平原建造的主要物质来源。黄河泥沙的沉积是平原地貌生成演化的主要外动力过程。进入历史时期以后,人类的活动,诸如大规模的人工筑堤,人为的决口改道以
目的探讨先天性脊柱侧凸外科治疗的时机和方法.方法 1993年2月至2000年12月,共手术治疗先天性脊柱侧凸16例,其中男4例,女12例,年龄2.5~15岁,平均12.5岁.其中先天性半椎体8例,
新社会组织,是指伴随着我国计划经济体制向市场经济体制转轨、市场经济体制深入发展、经济结构和产业结构发生了重大战略调整而新生的那些相对于政党、政府等传统组织形态之外
为研究城市废弃物腐殖化过程对土壤硝基苯的降解效果,采用餐厨废弃物为原料,并添加受硝基苯污染的土壤进行堆肥,研究了腐殖化过程中硝基苯的降解情况以及C/N、Eh与硝基苯降解
为使会计专业人才培养模式由理论型向技能型转变,文章以中职学校会计专业课程体系的架构为基础,探究了技能大赛引领下的中职会计专业课程体系的改革,从课程结构、教学内容、教学
针对猪粪厌氧消化中磺胺类抗生素(SAs)去除途径及降解规律不明晰等问题,采用批次室内模拟发酵试验方法,探讨磺胺嘧啶(SDZ)和磺胺二甲嘧啶(SM2)在中温(37&#177;1℃)厌氧消化条件下的吸
[本刊辑]农业部市场预警专家委员会发布的《中国农业展望报告2015-2024》报告预测,未来10年,奶类生产继续稳步发展,但进口量仍将较快增长。预计2024年,中国存栏100头以上奶牛