“文化休克”现象及其在对外汉语教学中的案例分析

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuanwuba
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语热的持续升温,使得中国与世界的文化交流越来越密切、直接,这为我国对外汉语教学事业的发展带来了机遇,同时也给我们的汉语国际教学与研究带来新的挑战。对外汉语教学是特殊的跨文化交际活动,交际主体在语言文化背景、价值观念、思维方式等方面的差异会使对外汉语课堂不可避免地产生文化休克现象。如何才能克服和缓解课堂文化休克,顺利实现跨文化交际和对外汉语的优化教学,是如今对外汉语教学中乃至二语教学研究一项重要的研究课题。笔者在研究过程中采用了实践法、访谈法。首先查阅与论文相关的理论知识,再根据课堂实践经历和对留学生的访谈,整理出具有代表性的案例,最后对案例进行归类分析,并根据自己的教学经验提出一些粗浅的建议。希望能给对外汉语教学工作者提供一些参考。本文一共分为五个部分。第一部分为绪论,概括了本文研究的背景,研究意义,研究目的以及研究思路和方法,通过仔细查阅与论文相关的文献和著作,对“文化休克”的定义和国内外研究现状做了归纳和综述。第二部分主要是通过分析案例,还原交际主体在文化休克过程中的表现,总结文化休克产生的原因,包括语言障碍、文化背景、教学管理模式。第三部分以所分析的案例为基础,从消极和积极两个方面来分析文化休克现象对汉语教学的影响。第四部分从教师、学生、课堂教学三方面提出了克服对外汉语教学中文化休克的教学建议。在第五部分中,笔者首先是呼吁汉语教学工作者及相关人士关注克服文化休克的迫切性和重要性,其次是总结了本文的写作初衷和不足之处。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
意义一直以来就是西方哲学,特别是分析哲学所关注的问题。分析哲学是近代西方哲学中的重要流派之一,由理想语言学派和日常语言学派组成。理想语言学派认为由于日常语言的模糊
目的:分析匀相测定法测定的血清低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)值与Friedewald公式(F公式)计算结果,对比二法LDL-C值的差异,评价二种方法在大规模流行病调查和临床应用方面的适用
侯士良教授,河南中医学院博士生导师,全国第三、第四批老中医药专家学术思想与经验继承指导老师。本文总结了侯教授中药鉴定相关理论及认识,认为中药鉴定应以经验鉴别为主导,
计算机网络远程访问技术的发展,使大量的网络数字资源得到开发利用,促进了经济发展和社会进步,国内高校图书馆在数字资源建设方面已有相当规模,但大部分存在数字资源重复建设
结合电力线在直升机航拍影像中的成像特性,提出了一种复杂自然背景中电力线的自动提取方法。首先,利用Ratio算子从复杂背景中检测出电力线边缘;然后把边缘转化成直线段,对出现断裂与欠连接的直线进行连接与合并;最后,从这些直线段中采样一些点集,利用随机一致性抽样算法(Ransac)从中选择尽可能少但足够的点来拟合成一根完整的电力线,并通过实验证明了该方法的有效性。