建筑与传统文化的结合是推动建筑民族化、地区化发展的根本所在,也是我国民族建筑发展的必要途径。鄂温克族、鄂伦春族、赫哲族生活在我国的东北部边疆,是我国人口较少的原始狩猎民族,定居时间较短,在其定居的过程中都面临着民族被同化、消融的问题。这些民族现在居住以及使用的建筑均是国家在安排他们定居时统一兴建的,缺乏民族特色。如何针对这三个民族现有的生活状况,创作出具有民族特色的建筑,改善这些民族的建筑现状是我们所面临的现实问题。本文以鄂温克族、鄂伦春族、赫哲族作为具体研究对象,根据两个建筑基础理论——建筑类型学、建筑符号学的核心思想,对如何以建筑语言表达民族传统文化的问题进行了具体的研究。论文首先从建筑学基础理论、地域民族建筑大师的建筑创作思想和三个民族传统建筑三个方面入手,对传统文化与建筑之间的关联性进行了全面的阐释;其次,以建筑类型学“还原、转化”的核心思想对三个民族传统文化中的建筑文化进行深入分析,总结得出了这三个民族传统建筑中所蕴含的造型、空间、技术原型,并针对这些原型提出了将其转化至建筑创作中的具体方法;最后,从建筑符号学的核心理论出发,运用符号所具有的能指与所指之间的联系将建筑与民族传统文化中所蕴含的思想内涵以及物质符号系统联系起来,对三个民族的的宗教文化、生活文化、艺术文化进行了具体研究,从中提取出能够表现民族特征的思想内涵以及物质符号系统,并针对它们本身的特性提出了一些将其运用至建筑创作中的具体方法。总之,本论文通过对建筑与传统文化的关联性研究,肯定了民族传统文化丰富的表现形式能够融入现代建筑创作,并在针对鄂温克族、鄂伦春族、赫哲族进行的具体研究中,从建筑类型学与建筑符号学两个角度提出了若干以建筑语言表达三个民族传统文化的具体方法。期望能够对针对这三个民族的建筑创作实践以及民族建筑理论研究有一定的借鉴意义。