自从改革开放以来,中国的经济不断发展,中国与世界各国的交流更加频繁。经济交流的同时带动政治、文化、宗教等其他领域的进一步沟通。习语是语言的精华；习语又带有浓厚的民族色彩和丰富的文化内涵。那么在各国之间相互交流的过程中习语的使用已经成为常事。习语的翻译给口译译员带来很大的压力与挑战,因为翻译习语不仅要译出习语所表达的意思,同时要译出习语所承载的文化内涵和习语体现的风格。由于语言和文化的差异,以及讲话的及时性,习语的同声传译难度可想而知。虽然已经有口译研究者在翻译理论的指导下研究习语的翻译策略,但多数基于交替传译,而研究文本也多数选择总理记者发布会的演讲。在释意论的指导下,以国家主席的讲话为材料,研究同声传译中习语的口译策略少之又少。本论文在释意论的指导下分析习近平主席重要讲话中习语口译的策略,在实例和理论的指导下总结出习语口译的四点策略：语义解释、结构重组、信息增补和省译。本论文希望能够为同声传译译员在习语的口译中提供方法指导与借鉴,帮助译员很好地完成口译任务并提高口译质量。