基于语料库的英语军语缩略语研究

来源 :国防科学技术大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong475
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
缩略语因其言简意赅性被广泛应用于各种领域,其语言学价值引起了不少语言研究者的注意。前人对非军事领域的缩略语进行了较为深入、全面的研究,但英语军语中频繁出现的缩略语却未能引起足够重视,相关研究大都基于为数不多的实例,且较为零散,未能实现体系化。随着语料库语言学的引进,众多中国语言研究者对语料库的建设与应用进行了大量的研究和实践探索,结果显示:语料库以其语料真实、容量大、检索快捷等独特的优势被广泛地应用于语言教学与研究的各个领域。鉴于目前尚无基于语料库的英语军语缩略语研究,本文作者以《英汉军事术语大词典》为蓝本,随机抽取样本,自建了一个语料库,旨在对英语军语缩略语进行较为系统、全面的研究。本文采用语料库语言学的研究方法,主要从形态学的视角,对英语军语缩略语进行分析和讨论。研究主要发现:(1)英语缩略语的三种常用构成方法,即取首缩略法、拼缀法和截成法,同样适用于英语军语缩略语。不同的是,英语军语缩略语的构成情况更为复杂多样,主要表现为其具体构成分类更细,此外还有相当一部分的英语军语形式如同密码,全称与其缩略形式完全不对应,通常指代军事武器和通信代号;(2)英语军语缩略语在具体构成中常使用十种主要方法,即替代法、省略法、添加法、逆序法、数字法、类比法、保留虚词法、合二为一法、借音法以及多层缩略法;(3)英语军语缩略时通常遵循五大标准,即求简性、突显性、读音性、保密性和相似性;(4)从英语军语的缩略形式到全称的猜证可以分三步走:首先,根据上下文语境和文字语法规律,判断其全称形式是单词、词组还是句子;其次,根据英语军语缩略语的构成规律试猜出全称形式;最后,将所有可能的结果放回原文逐一论证。
其他文献
上海市卢湾区中学劳动技术教育中心成立于1989年,坐落在上海中心城区卢湾区蒙自路,是上海市安全文明学校、卢湾区青少年校外活动基地。
益气温阳法为主治疗难治性心衰42例方祝元(南京中医药大学附属医院内科210029)关键词心力衰竭,难治性/中医药疗法,益气温阳难治性心衰为临床常见综合征,中医药治疗此类心衰具有一定的优势。
在高校计算机学科大力推行双语教学是我国面向新时期培养优秀的、具有国际竞争力的IT人才的需要。本文通过调查与分析,论述了计算机学科开展双语教学的必要性,列举了高校计算机
根据索曲干流水力资源特点,初拟了适合干流水力资源自身特点的8级日调节坝后式开发、1库8级坝后式开发两个梯级开发方案,对两个方案进行了水利水能计算、枢纽布置、水库淹没调