【摘 要】
:
本文以中高级韩国留学生课堂作文和课后日记中出现的指称偏误为研究对象,运用篇章语言学理论及其他相关理论,在归纳整理大量的语料以及进行一定数量的文献阅读后,对中高级韩国留
论文部分内容阅读
本文以中高级韩国留学生课堂作文和课后日记中出现的指称偏误为研究对象,运用篇章语言学理论及其他相关理论,在归纳整理大量的语料以及进行一定数量的文献阅读后,对中高级韩国留学生习作中存在的指称偏误问题进行了分析和研究。本文总结出了三种导致指称偏误的原因:教学技能因素、文化差异因素和留学生自身因素。在对这些导致指称偏误的因素进行分析后,本文对今后的对外汉语教学提出了相应的教学建议。首先,本文在总结大量的语料后对留学生语篇中使用的典型的指称类型进行了归类。分别为:人称指称、事物指称、地点指称、时间指称四种指称类型。对习作中没有出现的社会指称本文不进行讨论。同时,本文对各种指称偏误的类型进行了详细的分类并且给出了相应的例句。根据中高级不同阶段统计出了偏误的数量以及各种偏误类型在不同阶段所占的比率。其次,在对这些指称偏误类型归类后找出了导致偏误的原因,有教学技能因素、文化差异因素和留学生自身因素。并在对以上这三种因素分析的基础之上,提出了在指称教学中,教师在授课之前首先应对留学生的语料进行分国别,分阶段的归类,而且对外汉语教师应该在指称教学的过程中把握好汉语指称的本体知识及汉语语篇与韩国语语篇在指称类型方面的对比知识并且要配合合理的课堂及课后练习。在学生从母语向目的语靠近的学习过程中尽量减少或避免母语负迁移的影响。注重课后训练,从听、说、读、写四个方面对留学生指称教学进行训练等对外汉语教学对策。指称教学是对外汉语教学中的重点、难点。本文希望通过对中高级韩国留学生指称偏误的研究能够对日后的对外汉语指称教学进一点绵薄之力。
其他文献
本论文是对流浪天才苏曼殊及其文学创作的研究。民国时期,苏曼殊以亦僧亦俗的“浪子”形象闻名于户牖,他的诗文绘画为时人追捧传诵,他的特立独行、怪异性情也为时人津津乐道,而最
宪法的最高法律效力要求宪法基本权利在各部门法中得以贯彻和体现。刑法作为我国法律体系中重要的部门法之一,也必然承担着将宪法基本权利的价值和具体内容渗透到刑法之中的
为控制城市扩张,保护城市郊区自然生态系统,满足居民游憩需求,2007年北京市政府启动实施了绿化隔离地区郊野公园环建设,北京市八家郊野公园为其中之一。本文以北京市八家郊野
互联网的普及对经济活动产生了极大影响,电子商务的实现使得机遇与挑战并存。在电子商务环境下,企业不得不重视其外部关系,包括企业与企业之间及企业与环境之间的联系和相互
在中国已正式迈入老化社会的今天,老龄问题已成为人们普遍关注和重视的热点问题,如何让老年人活得好,活得幸福,做到老有所养、老有所医,老有所乐,老有所为,老有所学,实现成功
“十七年”女性主义研究是学界的一个热点。大多数学者批判这个时期的女性形象缺乏性别特征,是一些空洞的能指,在所谓的“男女平等”、“女人也是半边天”、“妇女也是社会主
妥洛特罗作为第3代p2受体激动剂,不仅具有扩张支气管平滑肌作用,还有较强的抗过敏作用,亦有促进呼吸道纤毛运动和镇咳作用,因此该药物在临床上广泛应用于支气管哮喘、哮喘性
随着现代社会的发展和科学技术的进步,电力用户的用电设备日渐多样化,非线性负载大量接入电网,电能质量下降已经成电网中一个比较常见的问题。动态电压恢复器(DVR)可以非常有效
初中阶段是个体身心发展极其不平衡的一个特殊阶段,伴随着身心发展的特殊变化,个性的发展也呈现出不平衡性、极端性、偏执性等特点。尤其对于中国的初中生而言,进入初中阶段
随着社会主义市场经济的迅速发展,我国高等教育己步入大众化阶段。自1999年高校实行扩招以来,大学生就业形势日益严峻。因此,如何做好新形势下的大学生职业生涯教育工作,引起