随着近几年来在认知语言学领域对隐喻的研究和讨论不断深入,一些其他的隐喻性语言形式如成语、寓言和谚语等也得到了国内外语言学界的关注。歇后语是我国广大劳动人民在生产生活实践中发明创造出来的众多民间传统的语言形式之一,在现实生活中被广泛使用,常见于人们的口头表达和各种文学作品。它在长期的历史发展变化过程中从形式到内容都日臻完善,积淀了十分丰富的文化信息,可称为是中华语言文化的活化石。歇后语形式简短、形象生动、寓意丰富,具有诙谐、幽默、耐人寻味和通俗易懂等特点。作为中国语言学界研究的主要课题之一,歇后语很久以来就得到了中国语言学家、语文学家和文学作者的重视,不少理论被相继提出对其来源、意义、特性、类型和修辞等各个方面进行探讨。 实际上,歇后语还有着重要的认知意义,在其具体使用和理解过程中涉及到大量的认知操作。从认知语言学的角度出发对歇后语进行阐释,揭示人们在使用和理解这一传统语言形式过程中涉及的认知操作并深入分析各个认知步骤之间的联系,一方面可以更好地发掘隐喻性语言理解背后普遍的认知机制,另一方面也有助于我们深刻认识这些隐喻性语言形式在人类认知世界过程中发挥的重要作用。总之,运用认知语言学为语言研究工作提供的崭新视角,对歇后语进行认知研究具有重大的理论和现实意义。 然而,国内以往对歇后语的研究大多流于表面,或是仅仅停留在语言形式层面,注重其内部结构的语法语义分析,或是单纯论述其与中国社会文化之间的关系,而很少论及歇后语背后的理解认知机制。由于英语中缺少在严格意义上能与歇后语相对应的语言形式,而且固内对歇后语的译介一直未有较为统一的认识,随意性很大,这就影响了国外学者对这一汉语语言瑰宝的认识,因而相应的研究也很少。 本文从认知语言学的研究角度出发,在以往有关隐喻理解理论的基础上,对歇后语理解过程背后的认知工作机制进行了初步探讨。文章第一章简要介绍了目前为止国内外学者研究过的有关歇后语的一些课题以及对歇后语的认知性进行探讨的理论和现实意义。第二章回顾了国内的歇后语研究工作及相关理论的基本