韩国留学生“X比Y更/还W”的偏误研究

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:zhoudm2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语“比”字句,是由“比”字短语充当状语的一种差比句。一直以来,“比”字句颇受汉语研究者重视,其本体研究成果也非常丰硕。在对外汉语教学界,“比”字句作为重点语法项目贯穿于对外汉语教学的各个阶段,并且该语法项目是留学生习得的难点。“比”字句的本体研究成果很多,这不仅有利于语言本体研究的发展,对对外汉语教学也有一定帮助,汉语的习得者可能来自不同的国家,甚至不同的语言系统,而“比”字句下层句式也各有不同。探究不同国家留学生比字句习得偏误情况,提出具有针对性的教学建议以更有效地指导教学实践是我们所共同关注的。本文以韩国为目标国家,对BCC语料库中HSK韩国留学生比字句运用的偏误情况进行考察,并对“比”字句句式“X比Y更/还W”进行国别化的偏误研究。通过对偏误的整理,我们发现韩国留学生在习得“X比Y更/还W”时,比较前项X、比较后项Y、比较标记“比”、副词“更”“还”、比较结果W等各个部分都有可能出现偏误,且偏误类型以误加、误用、遗漏、错序、搭配不当、杂糅等几种类型较为常见。通过阅读相关文献,了解韩汉“比”字句基本差异,并将“X比Y更/还W”与“(?)”进行对比分析,我们发现两者在比较项成分、句法位置,比较标记位置、比字句中副词使用、句式结构及否定形式上等存在差异。我们总结了韩国留学生偏误的成因,其中包括母语知识的负迁移,目的语规则泛化,教师指导不足或学生对知识点的掌握不牢靠等。根据偏误情况和成因的归类,最后给出针对性的建议,以期更好地指导教学实践。
其他文献
我国城市每天产生的餐厨垃圾数量十分惊人,但管理落后,既浪费资源,又危害食品卫生安全。政府应通过行政力量来加强餐厨垃圾的监管,并且着手建立适合当地实际情况的城镇餐厨垃圾收
幻灯是利用光线直线传播的特性,把图片进行放大投影到屏幕上,供多人观看的一种技术。本文以幻灯技术为研究核心,梳理幻灯技术演变与发展的历程,探索幻灯技术未来应用的广阔前景。
随着科技快速的发展,环境恶化和能源危机问题日益加剧。电动汽车作为一种使用清洁能源的交通工具,一经问世便受到了广泛的关注。电动汽车充换电站作为电动汽车普及的重要保障,其调度优化问题较为流行。随着电动汽车数量的增长和充电需求的日益增大,大规模的无序充电行为会影响电网的稳定性甚至增加充换电站运行成本,因此解决充换电站优化调度问题具有重要意义。而传统优化算法在解决这类优化问题往往存在一定的弊端,如收敛速度