【摘 要】
：
中、俄文化之间的区别是显而易见的，在汉语教学过程中，越来越多的对外汉语老师发现文化与翻译的关系，注意到文化对翻译的影响。我们认为学一门外语时除了学新词汇一定要学目的语
论文部分内容阅读
中、俄文化之间的区别是显而易见的，在汉语教学过程中，越来越多的对外汉语老师发现文化与翻译的关系，注意到文化对翻译的影响。我们认为学一门外语时除了学新词汇一定要学目的语文化，如果学生不了解目的语文化，那他进行的翻译也不能成功。汉、俄翻译过程中存在着很多误译现象。这些误译的原因其中一个是两国的文化差异。本论文研究汉、俄翻译中文化的差异与它们的处理，希望能为汉俄翻译教学提供一些参考。
其他文献
上世纪八十年代中期,国家教育委员会和国家体育运动委员会下发的《关于开展课余体育训练,提高学校体育运动水平的规划》为我国中小学校课余训练的发展起到很强的推动作用。在
上市公司退市法律制度是指规范上市公司退市的一整套法律制度,是在上市公司的股票在停止上市流通中,规范上市公司、证券监督管理机构、证券交易所等证券市场参与者之间的活动
莱州湾凹陷是渤海湾盆地典型的断陷湖盆之一,由于受构造升降、古地貌和古气候等因素的影响,其层序地层格架由低位、湖侵、高位和河流体系域组成。构造升降不仅是莱州湾凹陷油
歌唱艺术不仅是生理性、技术性艺术,也是一种高级的心理活动。在声乐演唱和教学中,人们往往比较关注于歌唱的各种技能技巧,而最容易忽略另一个重要问题——心理素质对歌唱的
农用地是土地资源的重要组成部分，是农业生产的主体，在人类生产生活中发挥着不可替代的作用。近年来随着人口的增长、经济的快速发展和城镇化进程的加快，对土地的需求急剧增加，由
水体富营养化是指天然水体中由于过量营养物质的排入,引起各种水生生物、植物异常繁殖和生长的现象,富营养化的水体往往伴随着藻类的大量繁殖。为了评价及预测富营养化,目前
本案是一起包运合同下的滞期费纠纷案件①,其争议的核心问题在于罢工条款是否涵盖罢工的后续影响导致的时间损失。通过对Carboex SA v.Louis Dreyfus Commodities Suisse SA
唐末罗隐的杂文小品专集<谗书>不仅思想内容十分丰富,而且还形成了其独特的艺术风格.本文分别从作品主题、手法、表达方式等层面对其讽刺艺术进行了分析和透视.
<正> Personal appearance in the west has always been associated with(与……相连)sub-culture (亚文化),or different cultures within a largerculture.Many people us
为了获得超声波提取辅酶Q10的最佳工艺条件,系统研究了利用超声波法提取时输出功率、每次辐射时间、工作总时间、水添加量等因素对细胞破碎和辅酶Q10提取效果的影响。结果表