目的 观察柔肝抑纤饮抗肝纤维化的临床疗效及优势，并揭示其抗肝纤维化作用机制。方法 临床观察：以60例早期肝硬化患者为研究对象，治疗时限为6个月。检测其治疗前后血清的肝功能指标、纤维化指标(HA、LN、PCⅢ、Ⅵ-C)等，并观察肝脾的多普勒影像学改变。实验研究：用CCI4复制大鼠肝纤维化模型，分为四组，除模型组及空白对照组外，预防组及治疗组各给药8周。治疗结束后各组检测血清肝功能指标、纤维化指标(HA、LN、PCⅢ)及过氧化反应指标(SOD、MDA)，肝组织采用HE染色、Masson染色及Desmin免疫组化技术，半定量观察各组肝细胞变性、胶原增生及HSC的活化情况。结果 经统计学处理，早期肝硬化患者症状体征、肝功能、纤维化指标及肝脾多普勒影像学表现均有不同程度的改善，治疗前后比较差异具有显著性(P<0． 05，P<0． 01) ；用药实验大鼠的血清学指标有不同程度的改善，肝组织细胞变性、胶原增生及HSC活化半定量亦较模型组有统计学意义，且治疗组好于预防组。结论 柔肝抑纤饮通过保护肝细胞、抑制胶原增生及拮抗HSC活化而有确切的抗肝纤维化作用，能明显改善早期肝硬化患者的临床表现及实验室指标。