随着世界经济的飞速发展,世界各国在文化、政治、科技等领域的交流变得日益频繁和迫切。经济社会越发展,口译在经济发展中的作用也变得越重要。在科学技术领域,随着科技的迅猛发展,这一领域对口译员的需求迅速增大。因此,在科技英语口译领域的研究是有必要的,要缩短社会对科技英语口译员的需求和现有口译员的数量之间的差距,科技英语口译员的培养也变得紧迫起来。目前,我们已经有不少口译和口译员培训方面成型的理论。然而,在科技英语口译和科技英语口译员培训方面的研究还不是很完善。本文在现有理论的基础上,通过首先分析科技英语风格、结构和语法等方面的语言特点,来寻找适合科技英语口译的技巧和方法,以及科技英语口译员在口译过程中需要特别注意的几个方面。在此基础上,本文还探讨了科技英语口译中的几个新方面,如科技英语口译的基本标准、科技英语语言的逻辑性、科技英语术语的汉语表达等。本文的后半部分探讨了有关科技英语口译员素质和能力的几个相关问题。这部分旨在通过讨论科技英语口译员应该具有的素质,在科技英语口译员的培养方面做一些基本的研究。口译员的能力,特别是科技英语口译员的能力,是这部分的主要探讨内容。此外,本文的最后一部分还介绍了科技英语口译员的几种培训方法,以及科技英语口译员在培训和训练的过程中需要注意的几个重要方面。