【摘 要】
：
本翻译报告是一篇关于《藻类生物炼制技术2:产品与炼制》的节选翻译实践报告。该书第十一章和第十六章,分别重点介绍了如何将生物炼制的废料变废为宝,和微藻生物油加工成生物
论文部分内容阅读
本翻译报告是一篇关于《藻类生物炼制技术2:产品与炼制》的节选翻译实践报告。该书第十一章和第十六章,分别重点介绍了如何将生物炼制的废料变废为宝,和微藻生物油加工成生物柴油的方法。本翻译报告共由四部分组成。第一部分为任务描述,主要介绍了翻译任务背景、目标和意义。第二部分是翻译过程描述,包括专业知识学习、术语库建立、翻译工具准备和翻译理论学习等译前准备工作,原文本分析、译文表达和审校与修正等翻译过程。第三部分是翻译的核心部分,即在文本类型理论的指导下,结合自身翻译实践,从词汇、语法和篇章三个层面对翻译过程中的重难点案例进行详细剖析。报告最后总结了翻译过程中所遇问题的解决方法,分析了论文的创新点和不足。译者希望本翻译报告可以为研究藻类生物炼制的人士提供灵感或者指导。
其他文献
2008年次贷危机中,美国五大投资银行巨变使人们意识到要加强证券市场系统性风险的研究,要理清系统性风险在证券市场的生成演化机制。本文具体研究系统性风险的产生、积累及传
从发展视角来看,民法是从罗马法发展而来的法律体系,普遍应用于欧洲大陆和大部分以前属于欧洲国家的殖民地,其中包括魁北克省和路易斯安那州。历史上最重要的民法典是1804年
改革开放以来,中国在各大领域都取得了骄人的成绩,但是经济社会发展的不平衡、不协调和贫困问题仍然是一项国家级重要问题。实现脱贫攻坚不仅离不开党和政府的领导,而且还需
随着社会的发展,应用型人才越来越受到社会重视,因此许多高校开展了CDIO工程教育模式改革,大学体育教学也须适应这一改革形势并借鉴CDIO基本理念进行改革。本文通过分析探讨C
目前,我国教育水平在不断提升,大学生的数量也随之增多。在市场经济的背景下,社会对人才的需求在不断提升,大学生的就业竞争压力日益加大。为了升大学生的竞争力,必须要培养
加强作风建设是以习近平同志为总书记的党中央作出的一项重大战略部署．而加强机关作风建设。则是要通过一系列行之有效的工作和活动．使机关工作人员的思想观念、意识更能适应客
应用复合生态系统理论系统分析了城市生态系统的组成、结构和功能特点,介绍了城市生态调控的主要方法及生态规划、生态工程、生态管理的研究内容。生态学原理及城市复合生态
测量不确定度和误差是计量学中研究的基本命题，它直接关系着测量结果的可靠程度和量值传递的准确一致，本文对测量不确定度和误差所表达的理论依据进行探讨，阐述了测量不确定度和
2008年美国运动与体育教育协会倡导成立了《综合性学校体育活动计划》(以下简称CSPAP),CSPAP突破学校单一场域,整合多方资源,充分利用学校、家庭、社区资源关注青少年健康,促
存款基准利率的放开是我国金融市场改革历史上的重要里程碑。我国的利率市场化开始于上个世纪90年代,但是我国的利率市场化走向快车道是从2012年开始的。从2012年以后,中国人