英文语言学著作自序和他序语篇的情态对比研究

来源 :长安大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:linzsu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一部著作的重要组成部分,序言一般分为自序和他序。序言的好坏会影响读者对该书的态度,因此,它在著作的推广中起着非常重要的作用。系统功能语法理论能够帮助我们了解序言作者如何通过语言与读者进行相互间的交流,表达自身态度并影响读者对著作的态度和行为。然而,使用系统功能语法理论对序言进行研究并未受到学者们的太多关注,相关研究资料较为匮乏。本文试图将韩礼德的系统功能理论中的人际意义应用于具体实践,尝试性地对英文语言学著作自序和他序的情态语言实现方式进行对比研究,旨在增加对英文语言学著作序言语篇的认识,帮助人们了解英文语言学著作自序和他序中情态表达的使用特点,并对英文序言的翻译和写作提供一些建设性的意见。20篇英文语言学著作的序言被选定为研究语料,其中,包括10篇自序和10篇他序。基于韩礼德的系统功能语法理论,以情态在英文语言学著作序言中的两种语言实现方式为着力点,首先分析了20篇英文语言学著作自序和他序语篇中情态操作词和情态附加语的分布特点;然后,对比了英文语言学著作中自序和他序语篇在情态操作词和情态附加语使用上的差异,并进一步从交际目的、语类结构和文化因素等要素探讨了两者之间分布特点和差异的原因。通过研究,得出的主要结论如下:第一,在英文语言学著作自序中,较多使用的中值情态操作词表明了自序作者对所给信息的自信;表情态的附加语稍多使用,强调了著作的可读性。第二,在英文语言学著作他序中,表达可能性的低值情态操作词被较多使用,彰显出序言信息的客观性;较多使用的强度附加词突出了著作的权威性;第三,英文语言学著作自序和他序在情态操作词和情态附加词的使用上均没有显著性差异,体现了两种英文语言学著作序言的相同交际目的、语类结构和礼貌策略。
其他文献
实验室不仅是教学和科研的重要场所,也是培养创新型人才的重要基地。随着教学改革的不断深入,各高校对实验教学愈发重视,对实验室设备、人员、管理制度、实验室应用信息化提
青海省作为开展国家公园体制试点省份之一,具有独特的地质地貌、特殊的生态区位、富集的自然资源。立足于青海自然环境的特殊性,从法律视角入手,与美国第一个规模最大的国家
在高中语文写作教学过程中,作为一名优秀的语文教师要能够注重学生自主学习能力的培养,这对于学生写作兴趣的培养以及写作能力的提升都能够起到良好的促进作用。为了帮助学生
分析比较了避难硐室常用制冷方式的优缺点。通过正交试验得出对于涡流管制冷功率的影响因素中,供气温度及压力为主要因素,冷流率为次要因素;蒸发器采用二次环流螺旋紫铜管结
施工进度管理作为工程项目管理的一项重要内容,是实现工程建设目标的关键性工作。随着现代工程建设的高速发展,建筑业信息化及“快速施工、高质量、高效益”的工程需求给施工
石人沟铁矿位于马兰峪—迁西铁矿成矿带上。区内出露的地层主要为太古宇迁西岩群马兰峪组一段,矿体赋存在该组地层中。2010—2015年5月实施河北省国土资源厅矿产勘查项目,"河
<正>3月19日至20日,省委副书记、省长刘国中来到白城市,深入到田间、牧场、合作社及贫困户家中,实地调研和推动脱贫攻坚工作。刘国中强调,要深入贯彻全国两会精神特别是习近
期刊
未来10~15年是我国城市发展的关键时期,影响城市发展的自然(地质)、经济和社会三大因素之间的关系逐渐复杂,影响城市发展和城市地质安全的易变性、不确定性、复杂性和模糊性特征
报纸