中国朝鲜语中存在着“感觉·心里形容词”和自动词“(?)”相结合而有了新意义的词汇。这是韩国语中没有的独特的动词化技法,因此本论文的目的是研究“感觉·心里形容词”和自动词“(?)”相结合的词汇的特性。特别是与词根结合的合成动词尤为明显,并且把属于这种结合的形容词根据连结语尾类型“-(?)”再进行分类,从而进行关于分类和特性的考察。这是中国朝鲜语的地域性特色,并在文学作品当中也确认过,因此研究这种结合的语法特性也是有研究意义的。“感觉·心里形容词”和自动词’(?)’ 的结合构造的独特性是对内外都是有意义的。中国朝鲜语在1980年代的形态论造语法中已经阐明了“形容词+动词”,但是对于合成动词的“动词+’(?)’”根绝每位学者的不同可视为为自动词,辅助动词或者是接尾词。韩国学者反驳了中国朝鲜语中的’(?)’是接尾词。我在这里引用了徐正洙(1996)的“状态性,持续性”理论,来说明和确立’形容词的动词化’过程的概念。最近研究表明“感觉·心里形容词”和动词之间的界限很模糊。关于形容词的研究也在增加,但是关参与合成动词的形容词的研究是没有的,也就是说诸如这样的结合构造的独特性是对内外都有这深刻意义的。在20世纪80年代中国朝鲜语语法和朝鲜的词汇构成论(單語造成論1987)中提及到,学界很关心和期待这样类似南北韩关于造词法的比较研究。但因为筛选出的相关词汇慢慢缩小成了书面语,这样的发展趋势是不能确定的。首先,本论文把关于感觉的形容词和关于心理的形容词分别进行了研究。并且把关于感觉的结合词汇的构造根据连结语尾的形态大体把它分为’(?)’三类,还有视觉,听觉,嗅觉,味觉,触觉(痛觉)这五觉来整理,再根据类型寻找他们的特性。再观察词语的生成背景后,分析语法的意义。特别是在感觉·心理动词领域中把动词化的技法根据徐正洙(1994)的概念,利用图形来反映出来,从而用历时研究来考察中世国语开始的合成法(保存了中世国语原型相符的构造)。本论文把感觉·心理领域中把徐正洙(1996)的概念用图形来表示,这是利用徐正洙的“+,-”领域的构造化的研究方法。这样的结合词汇的构造论证了内部的主述关系。利用了词汇分析程序 ’(?)’来进行结合构造研究。中国朝鲜语当中的’(?)’在其独特的语言特性上与在韩国语当中的’(?)’是互相对应的。’(?)’词汇句文的分布与其他’-(?)’动词化词汇做了比较,并且考察了 ’(?)’结合词汇产生的四个原因。