论文部分内容阅读
学术界对于概念隐喻的研究已经走过相当长的一段时间,并且已经取得了颇为丰硕的成果。但是,多数学者对于概念隐喻仅仅局限于单独的体育新闻报道,或者经济新闻报道,或者政治咨文等话题的文体。本研究试图通过归纳《经济学人》中的世界杯足球赛新闻的概念隐喻结构,总结归纳其在体育报道中的概念隐喻,分析各种类型的概念隐喻所占的比例、原因,以及特点,引导将《经济学人》作为英语学习材料的读者如何在英语写作中运用概念隐喻。本文涉及的语料全部运用《经济学人》的官方网站中的搜索引擎,选取2014年6月12日至7月13日所有带有"2014 World Cup"关键词的文章,共有42篇报道。笔者对42篇文章逐字逐句分析整理,将所有概念隐喻概括归纳,计算所占比例,最后分析其特点。数据分析的结果表明,概念隐喻中的实体隐喻所占比例最高,之后是结构隐喻,方位隐喻所占比例最小。最后文章分析了概念隐喻的两大主要特点,即系统性和连贯性。本研究试图引导读者对《经济学人》的体育报道的概念隐喻使用有更为清晰的认识,以及对于使用概念隐喻的原因有更为全面的了解。