【摘 要】
:
目前关于对外汉语教材的研究中,对语篇的关注相对较少,对回指这一语篇衔接重要形式的研究也不多,特别是对教材本身的语料选择并无人关注。故本文通过对英语国家使用较广的经典教材《新实用汉语课本3》及其配套练习册的研究分析,考察汉语教材叙事性语篇中的回指现象。本文将回指分为名词回指、代词回指以及零形回指,每一类回指中再进行细分,并考察教材语料中对各类回指的涵盖程度。其中有关姓名称呼的同形名词回指、在中心名词
论文部分内容阅读
目前关于对外汉语教材的研究中,对语篇的关注相对较少,对回指这一语篇衔接重要形式的研究也不多,特别是对教材本身的语料选择并无人关注。故本文通过对英语国家使用较广的经典教材《新实用汉语课本3》及其配套练习册的研究分析,考察汉语教材叙事性语篇中的回指现象。本文将回指分为名词回指、代词回指以及零形回指,每一类回指中再进行细分,并考察教材语料中对各类回指的涵盖程度。其中有关姓名称呼的同形名词回指、在中心名词前添加指示性修饰成分的名词回指用量极大,人称代词回指也是教材语料中出现频次很高的回指形式。除去缩略式名词回指、部分——整体关系的上下义名词回指以及作定语的零形回指,其余回指形式基本都能在教材语料中得到体现,涉及面是较为广泛的。但对比自然语料以及教材语料中各类回指使用占比,发现教材语料内三类回指占比几乎平均,与自然语料下的情况存在明显差异:名词回指在教材语料中的使用率较自然语料中的高出约15%,而代词回指、零形回指的使用率都低于自然语料中的使用率。经过对教材内各篇目中的回指使用情况统计,发现名词回指的过度使用在教材语料中普遍存在。通过对教材文本实例的回指分析,主观上能感受到名词回指使用过度,在不必要的情况下,教材语料中也会使用名词回指来替代代词回指、零形回指。通过Givon的回数法计算语料中回指的延续性值,数据也客观显示出名词回指的延续性值明显低于自然语料中的,且在三类回指中差异最大。三个方面都显示教材语料中的名词回指存在使用过度的情况。教材使用信息丰富、指向明确的名词回指是为了降低回指释义的难度,帮助学习者更好地理解文本的语义指向,但改写自然语料降低其可及性,实质上是“投喂”行为,剥夺了学生接触真实语料、进行思考学习的机会和权利,阻碍学习者感知了解回指使用情况、理解使用规则,进而不利于习得回指。因而主张在教材中尽量选用自然真实的语料,改编语料时注意对回指语的选择;将回指平均分布在教材的各个单元中,以供学习者逐步积累强化回指相关的知识;同时强化语料中回指现象的处理,让学习者在真实的自然语料输入中有意识地对回指现象进行分析、思考,进而更好地习得回指。
其他文献
“事实上”在现代汉语中应用广泛,当前学界对其研究还有待进一步深化。本文以语气副词“事实上”为研究对象,以CCL等语料库为基准,将共时与历时相结合对其句法特征、语义特点、主观化、语法化和标记功能等进行了考察。全文共分为五章。第一章为绪论,介绍了本文的研究缘起,概括了关于“事实上”的研究现状,指出了现有研究的不足,确定了研究内容、目的及意义、方法和语料来源。第二章描写和分析了“事实上”的句法和语义特征
研究目的:研究单磷酸腺苷激活的蛋白激酶(Adenosine 5’-monophosphate(AMP)-activated protein kinase,AMPK)在运动调控老年小鼠海马自噬中的作用,为老年人通过科学运动延缓脑衰老提供科学依据。研究方法:16月龄健康雌性ICR小鼠21只,随机分为对照组(CON)、有氧运动组(EXE),有氧运动+Compound C组(E+C),每组各7只,CON组
作为一种一维横向无序结构,随机分布布拉格光栅阵列是研究低维无序系统的良好平台。基于无序结构的光纤随机激光,其中的模式竞争和光子局域化效应值得探讨。在此基础上搭建的随机激光器的输出特性,特别是脉冲输出及模式调控是当下亟需研究的方向。在上述背景下,本文研究了基于无序结构的随机光纤激光器,采用可饱和吸收效应解决了输出模式的不稳定问题,实现了激光的脉冲型输出,并创新地提出了两种调控手段来调节输出模式,为调
纤维织物增强混凝土(Textile reinforced concrete,简称TRC,又称Fabric Reinforced Cementitious Matrix Composite,简称FRCM)是近20年来新兴起的一种新型纤维增强材料,它是用纤维织物放入到混凝土中作为一种增强材料而形成的,具有承载能力高、轻质高强、延性好、防磁干扰、耐腐蚀性等优点。TRC的力学性能不仅与各组成材料有关,还与
随着当今网络技术的成熟,互联网用户活跃于网络社交的同时产生了大量不同模态的多媒体数据(如图像、文本、语音、视频等),促进了与多媒体相关研究的发展,跨模态检索技术即是其中研究热点之一。跨模态检索是指图像、文本、音频等多模态数据之间的相互检索,如何度量多模态数据之间的相关性是该领域的研究难点。在公共子空间学习的基础上,本文利用极限学习机方法提高跨模态检索精度,挖掘更深层次的数据特征并最大化不同模态间的
背景与目的肺癌是世界上最常见的恶性肿瘤之一,目前已成为癌症相关性死亡的首要原因,非小细胞肺癌(NSCLC)约占肺癌75-80%。尽管非小细胞肺癌的治疗已经发展到个体化精准治疗
《爱尔兰科克孔院TY汉语教学大纲》(修订前简称“TY大纲1.0”)是爱尔兰科克大学孔子学院自主编制的针对爱尔兰中学过渡学年(Transition Year,简称TY)本土化汉语教学大纲。该大纲于2019年5月初步研制,9月开始使用。本文以TY大纲1.0的实施和跟进为基线,以科克孔院实际需求为导向,完成TY教纲1.0实施情况调查设计和分析,探究《爱尔兰科克孔院TY汉语教学大纲》(修订后简称“TY大纲
目的:制备SD大鼠创伤性脑损伤(traumatic brain injury,TBI)模型,观察L-乳酸(L-lactate)预处理对创伤性脑损伤大鼠神经功能以及皮层和海马区G蛋白偶联受体81(G protein-coupl
经过多年的迅速开采,我国的大多数油田已进入了开采后期,区块开发处在特高含水期,采收率降低,地下油水关系复杂,储层间非均质性强烈,致使储层间关系复杂化,尤其是剩余油分布
基于光纤的分布式传感器(Distributed Optical Fiber Sensor,DOFS)已经渗透到各个领域,比如铁路运输、管道交通以及地震波检测等,是由于光纤本身是一种无源器件且体积较小、质量轻、可以缠绕为任意形状并且具有抗电磁干扰、耐腐蚀性等一系列传统电学传感器没有的优点。目前应用广泛的光纤传感器大多数是基于散射光的强度信息或相位信息传感,而偏振信息很少被利用起来,甚至很多系统还会附