《王蒙学术文化随笔》（Ⅲ）翻译实践报告

来源 :青岛科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：hrzcq

【摘要】

：

本报告是以《王蒙学术文化随笔》中三篇文章的翻译实践为依据,以功能翻译理论为指导,探索其在文学类文本翻译中的具体翻译策略和翻译方法。文章中作者的思想独有见地,通过对人文精神的探讨、对毕加索的分析和对题材和作家关系的描述,发表极具特色的个人见解。作者对人文精神的追求、对作家的呼吁,引发读者的思考。文章非典型随笔的写作风格,语言、句式灵活,多排比和疑问句,主观表达个人情感。本实践报告共包括四个部分。第一

【作者】

：

苏小慈

【出处】

：

青岛科技大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

功能翻译理论目的论文学类文本翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

新世纪儒学复兴的十大标志与未来展望

本文在中国和平崛起并出现儒学复兴趋势的时代背景下,具体论述了儒学复兴的十大标志。进而评析了现当代儒学的几种理论形态,展望了当代儒学复兴的发展方向。作者认为,在新世

期刊

儒学复兴现当代新儒学生活儒学民主仁学Confucianism revival contemporary new Confucianism life Co

信息系统体系结构的内容和开发过程

信息系统体系结构是近年来出现的新的研究领域.本文探讨了信息系统体系结构开发的过程和各环节所产生的结果以及评价信息系统体系结构的标准.

期刊

信息系统体系结构开发评价ISA系统评价企业information system architecture(ISA)developmentevalua

高校沟通管理对提升学生工作的实效性

学生工作作为高校各项工作的重要组成部分,是一个学校的校貌与校风工作的集中体现,也是学校管理水平高低的重要标志。结合新形势下高校学生管理工作的主要特点,以提高学校管

期刊

沟通管理学生工作实效性

优质强筋冬小麦高产配套栽培技术

辉县市是优质强筋小麦主产区,结合我区小麦栽培实际,主要从播种期选择、播种量控制、田间管理等方面来进行总结,完善高产配套技术措施。1播种期的合理选择结合辉县市小麦栽培

期刊

强筋冬小麦高产小麦优质强筋小麦配套栽培技术

抵制大学校园敌对势力宗教渗透的对策探析

大学生是社会主义事业的建设者和接班人，是祖国的未来和希望，是境外敌对势力进行思想文化渗透的首选目标。新形势下，反革命势力与帝国主义势力仍披着宗教外衣，利用宗教从事反对新

期刊

高校宗教渗透对策

《王蒙学术文化随笔》（Ⅲ）翻译实践报告

其他学术论文