金克己是韩国高丽中期文人,是高丽中期汉诗创作的杰出代表。关于金克己的生卒年无明确记载,其生平事迹亦不见正史。金克己留世的大部分诗文作品被收录在《东文选》《新增东国舆地胜览》《三韩诗龟鉴》《补闲集》等韩国历代诗文选集中。据俞升旦的《金居士集序》记载可知金克己文集有一百三十五卷之多,但这个文集已经失传。在《三韩诗龟鉴》中所收录的罗丽时期六十四位代表文人的诗歌作品中,金克己的诗歌数量占据首位,金克己也因此在文坛上享有“文多益富”的美称。本论文以收录在《东文选》《新增东国舆地胜览》《三韩诗龟鉴》《补闲集》中金克己的汉诗为研究对象,结合高丽中期的历史、社会文化背景以及金克己的人生经历,将金克己所作汉诗按诗歌题材进行分类,对其汉诗的主题意蕴、美学风格、诗中的中国文化因子,以及金克己的汉诗创作与中国文学的关联等问题进行了分析与论述。对金克己汉诗创作与中国文学的关联进行研究,不仅可以揭示中韩两国的古代文人在汉诗创作上的关联与异同,同时可以给予金克己在韩国文学史上更为科学的、实事求是的评价。此类课题的研究对深入了解高丽时期的汉文学整体风貌有着重要的意义,对研究中国古典文学对韩国古典文学所产生的影响、中国古代优秀文人的文学作品在韩国的传播与发展等皆具有重要意义。同时,可以更好的阐释高丽时期中韩两国文化的交融,以及韩国古典文学中所呈现出的中国古典文学的影响。绪论部分重点对本选题的研究目的与研究意义、中韩学界对金克己的研究现状,本选题的研究对象与研究方法进行了阐释。结论部分总结整理了本课题的研究内容,并对本课题未来可接续的相关研究进行了初步的设想与展望。正文部分共分为四个章节的内容:第一章为中国文化的流入与金克己的文学创作。以社会历史研究、作家研究与作品研究相结合的方式,对高丽中期的中韩关系与中国文化的流入、高丽中期的汉诗创作、金克己的生平风貌等方面进行了考查。首先,在中韩关系与中国文化的流入方面,宋朝与高丽王朝之间社会文化交往密切,随着两国间使臣、留学生的频繁往来和民间贸易的繁荣,中国古典文学的名家作品诗集也随之大量传入高丽;其次,高丽中期的汉诗创作方面,在武臣之乱爆发后,高丽文学创作的主体由旧有的门阀士大夫贵族变成了新兴的士大夫阶层。新兴士大夫在高丽文坛上崭露头角,他们接受了宋朝的诗文观点,并结合自身的思考与实践将宋朝诗论运用到汉诗创作中,展示了本民族汉诗的艺术特色。这一时期,汉诗创作呈现出了转折性的、里程碑式的变化;第三,在金克己的生平风貌方面,金克己作为新兴士大夫阶层的代表文人,他接触过下层民众的生活,饱含了对下层民众的同情,在文学创作上也有着不同的视角,为高丽文坛注入了新鲜的气息。第二章为金克己自然山水诗创作与中国文学关联的研究。以自然山水诗为研究对象,对自然山水诗的主题意蕴、美学内涵,以及自然山水诗中的中国事典与语典,自然山水诗创作与陶渊明、谢灵运文学的关联等做了全面、细致的考查。首先,金克己的自然山水中表达了自然崇拜思想,诗人主动远离尘世的纷扰,怡情于自然山水之间。在他的自然山水诗中蕴含了道家“天人合一”的自然观和高蹈超然的隐逸情怀,以及寓身世外、超然物外的人生态度。其次,在美学内涵中主要对自然山水诗中的自然之美、淡泊心境、清静无为进行了阐述。第三,自然山水诗中对中国文人墨客、政治人物、名贤高僧类事典,以及诸子百家语典的化用,增强了诗歌整体的艺术表现力与感染力。第四,针对自然山水诗创作与陶渊明、谢灵运文学的关联进行了分析与论述,从金克己对陶渊明的仰慕、对其诗句的化用以及对陶渊明人生态度的赞同等方面探讨金克己汉诗创作与陶渊明文学的关联;从对自然山水的歌咏赞美、对隐逸生活的憧憬向往等方面探讨金克己汉诗创作与谢灵运文学的关联。第三章为金克己咏怀诗创作与中国文学关联的研究。重点针对咏怀诗的思想内涵、美学风格,以及咏怀诗中的中国事典与语典,咏怀诗创作与阮籍、杜牧文学的关联等内容进行了整理与归纳。首先,金克己咏怀诗中蕴含了深厚的济世情怀,具体体现在他作为儒家文人对国家安危、对民众疾苦的忧世之思;对生命苦短、生死反思的忧生之嗟。其次,在美学风格方面,金克己的咏怀诗中不仅呈现出婉曲见意的蕴藉诗风,还呈现出言志抒情的流丽诗风。第三,咏怀诗中主要援引了中国政治人物类事典、神仙神话类事典,以及对诸子百家、文人墨客语典的引用。第四,将金克己咏怀诗中的游仙诗与阮籍的游仙诗进行对比解读分析,以探究其咏怀诗创作与阮籍文学的关联;以咏怀诗的主题内容为重点,从“忧国忧民—志存忧患”、“时光易逝—忧生之嗟”、“慕禅羡佛—消极避世”这三个主题探讨金克己咏怀诗创作与杜牧文学的关联。第四章为金克己纪行诗创作与中国文学关联的阐述。纪行诗与诗人的人生经历息息相关,在无法达成儒教文人“达则兼济天下”的理想抱负时,只能“穷则独善其身”隐逸自然之中以忘却俗世的烦扰。首先,阐释了金克己纪行诗中报国无门的悲郁之音、深沉孤寂的思乡之情、漂泊不定的羁旅之苦等主题内容。其次,在审美意蕴方面对金克己纪行诗中的丰富意象、幽远意境进行了分析论述。再次,对金克己纪行诗中中国文化因子进行了归纳与分析。最后,对金克己的纪行诗与杜甫、黄庭坚文学进行了比较分析,阐释了其纪行诗创作与杜甫、黄庭坚文学的关联。