金万重的《九云梦》与曹雪芹的《红楼梦》分别是古代朝鲜和中国古代文学的杰出之作,作品成功塑造了一系列典型人物形象,取得了较高的艺术成就。比较两部作品中人物形象的异同,并从中找出产生这种异同的原因,不仅可以使我们更客观、更准确地认识《九云梦》与《红楼梦》中的人物形象,更清楚地了解中韩两国文化交流的渊源与历史,而且对探寻不同民族文学发展的共同规律和趋势也具有重要的认识价值。本文共分四章。第一章主要论述选题的目的、意义以及研究情况。研究方法主要有比较法、文献法、社会历史学研究方法与比较文学中的主题学方法相结合的研究方法等方法,对两部作品中的人物进行系统研究；第二章主要论述作者的生平、创作背景,以及两部作品中运用的以真作幻、以幻作真的创作手法,从而达到了整个情境的虚实相生。金万重与曹雪芹的人生经历有很多相似之处,他们同为贵族出身,长期受着儒家传统文化熏陶,有较高的文化修养。年轻时期已才华出众,虽然如此,他们的生活却并不顺利,都经历了人生的起起伏伏,苦辣酸甜。金万重在做官期间两度被流放,最终死于谪所。曹雪芹更是经历了家族由盛转衰的历程,晚年穷困潦倒。相同的身世经历为两部作品人物的结局——终归一梦,提供了生活的真实和认识的基础；第三章,着力对两部作品中的人物进行比较。首先,两部作品都塑造了一系列引人注目的女性形象,赞美并歌颂了女性。其次,男主人公皆是多情种子,在经历了红尘俗世之后,他们对人生再无任何眷恋,最终皈依佛门。最后,分析了两部作品人物形象异同的原因。金万重学识广博,对汉文化非常崇拜,在写作中难免受到汉文化的影响。而《红楼梦》白是中华文化的结晶产物。由于它们具有文化的同源性,因此相似就在情理之中了。但由于历史时期不同、作者思想追求不同、国度民族不同等原因,二者还是有一定的差异。从以上论述中可得知,不同地域,不同民族之间的文化既有相通性,又有差异性。《九云梦》、《红楼梦》是两部对后世产生深远影响的作品。代表了古代朝鲜和中国古代小说创作的最高成就,但是令人遗憾的是学界对其研究并不系统和精深,本文抛砖引玉,目的是引起研究者的重视,从而促进文学的共同发展。