本论文为一篇翻译报告。翻译项目原文为《俄罗斯动物流行病状况（2010）》（Эпизоотическая ситуация в РФ (2010год)），是由谢·阿·杜德尼科夫(С.А. Дудников)、奥·尼·彼得罗娃(О.Н.Петрова)、娜·谢·鲍尔金娜(Н.С.Бардина)、叶·叶·耶罗斯托娃(Е.Е.Ерастова)、玛·瓦·杜多萝娃(М.В.Дудорова)、费·依·科列恩诺伊(Ф.И. Коренной)、娜·谢·杜德妮科娃(Н.С. Дудникова)编制，纳·维·博罗沃伊(В.Н. Боровой)（联邦国家机构“家畜疾病防治中心”）、谢·阿·科洛梅采夫(С.А. Коломыцев)（联邦国家机构“家畜疾病防治中心”）、阿·阿·梅莉妮科娃(А.А.Мельникова)（联邦消费者权益监督局）协助编制的一篇医学类的文章。该文章主要总结了2010年度俄罗斯境内爆发疫病的状况、人畜感染疫病的数量，以及疫病传染的高发地带等问题。本翻译报告分为四个部分：第一部分为翻译项目描述，分别阐述该项目的背景、目标以及意义。第二部分为原文介绍，主要阐述原文的主要内容、结构、语言特点，以及介绍该翻译报告的理论基础——等值理论。第三部分为翻译难点以及翻译方法，在总结原文出现的专业术语，以及无人称长难句等翻译难点后，举例说明翻译原文时所运用的减词、词义引申，以及增词等翻译方法。第四部分为翻译项目总结，分别阐述翻译后的启示、教训以及尚未解决的问题。