论文部分内容阅读
由通俗拉丁语演变而来的意大利语,其服装词汇是该语言演变史中最活跃的领域之一。该文从狭义语言学及广义语言学等方面理解意大利语词汇的变迁,其中涉及人类学、历史语言学、地理语言学、社会语言学等非语言学要素的分析。论文以意大利语服装词汇为研究对象,并着重以“裙”和“裤”的命名为例,试图还原各个历史时期意大利语的词汇体系,从语言学和非语言学的各个角度分析词汇的发展过程及其动因,并由此得出意大利语词汇乃至意大利语演变的相关规律。论文主体的前两部分再现了意大利民族服装发展史和意大利词汇演变史。前者从人类学的角度分析了服装的社会功能,并着重突出了下装,即“裙”和“裤”的演变史;后者介绍了意大利语词汇的基本特点和当代意大利语词汇的词源构成现状,再从历史语言学的角度回顾了词汇的发展,并通过大量举例,突出强调了外来词的介入。之后,文章从词源学、词法学、语义学等角度,对文艺复兴时期、意大利统一前后及当代意大利三个历史时期意大利语服装领域词汇体系进行比较。所谓的词汇体系包含词源、词的构成、词法和语义的变化、词汇之间的所属关系、同义词的演变等。接着,文章重点以“裙”和“裤”的命名为例,从历史语言学、地理语言学、社会语言学等角度进行历时和共时分析,历时分析包括这两类服装在不同的历史时期的基本命名及其演变过程,并从词源学、词法学、语义学的各个角度对不同的命名进行分析;共时分析包括这两类服装在意大利语及意大利方言、网络广告和商业用语、外来语和新词汇中的不同命名和变化。最后,文章得出结论:在意大利民族服装发展史上,服装的使用发生了改变;在意大利历史和地理上,同一服装的命名发生了改变;在意大利语词汇演变过程中,同一词汇的词法和语义发生了改变;在意大利语言史上,词汇的所属关系发生了改变。