在气候恶化、资源枯竭、环境污染、生态环境遭到严重破坏的关键时刻，可持续发展 成为世界共识。居住作为人类与自然界发生的最直接的建造活动与生存行为在很大程度上损 害了自然环境的原生状态，其中所包含的资源消耗对环境更是有着举足轻重的影响。生态建 筑理论就是将人类的建造活动与自然环境作为一个整体来研究，以达到“人—建筑—环境” 的和谐统一。 传统居住建筑因其对所处自然环境的适应特点而依然为人们所使用，它们具备的低能 耗、高效率、高情感的生态意义正日渐受到人们的重视。由于传统居住环境在其形成的原始 时期，生产力水平较低，无论生活方式还是生产方式都和自然环境有着千丝万缕的联系，从 住宅的单体到群体组合以及细部构造对自然地形地貌、气候风物的适应，无不体现着建筑与 自然的关系，这类居住建筑在其形成和发展过程中，逐渐地主动调节变革，以达到与其所在 的生态环境动态的协调共生。 本文在借鉴中国传统民居生态精神和生态技术的基础上，从建筑与自然的依赖反馈关系 中，得出传统居住建筑所具有的低消耗性、循环再生性和与环境的相适性，以期能尝试性地 为建筑师设计生态建筑提供理论和实践依据，让新世纪的建筑走可持续发展之路。 关键词：江南地区,中国传统居住建筑，生态建筑,生态设计 适宜技术