论文部分内容阅读
多媒介视角下的《玛纳斯》翻译与传播
【摘 要】
：
《玛纳斯》史诗,作为宝贵的非物质文化遗产,是柯尔克孜民族的百科全书,也是柯尔克孜民族的宝贵财富。随着“玛纳斯学”的成立,有关《玛纳斯》史诗的著作和论文也在不断增多。本文以两部《玛纳斯》译本为例,运用文献研究法,比较研究法,跨学科研究法,以及数据列表法,论述了口头文学与传统书面文学的差异。并从多媒介角度,探究了《玛纳斯》的翻译与传播问题。对口头文学史诗的翻译,提供了可借鉴的理论基础和实践方法,也为少
【出 处】
：
天津工业大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
临近21世纪第二个十年,德国和美国面临着众多安全挑战:跨国恐怖主义、国家间冲突、脆弱的国家地位、气候变化、人道主义灾难以及不受控制的非正规移民。当今对和平与安全的威胁范围比以往任何时候都更加多样化和不可预测。除了常规威胁外,诸如混合战争和网络空间攻击等新挑战正在出现。这意味着德国安全政策的要求已发生根本变化。德国在多边框架内支持集体安全和合作安全,同时致力于国际关系文明化和国际秩序规则化。德国《2
妇女解放问题时至今日,依然是一个世界各国关注的焦点,生活中性别歧视现象不一而足,妇女离真正意义上的解放和自由发展尚有一段距离,因此,妇女问题的深入探究就显得格外迫切和必要。早在19世纪,国际无产阶级妇女解放运动中就出现了一位伟大的杰出领袖——克拉拉·蔡特金(Clara Zetkin),她的妇女解放思想在国际无产阶级工人运动和妇女解放运动的蓬勃发展中都发挥着重要的作用。论文运用比较分析法和定性研究方
The main aim of this study was designed to assess how Trade Unions facilitates Human Rights as a key Conceptual Improvement of labour rights as a means to abolish the Gap and Misunderstanding between
学位
研究目的:京都胃炎分类中描述的胃粘膜地图样发红是根除幽门螺旋杆菌后特异性的内镜下表现,本研究目的在于探究地图样发红是否为成功根除HP后胃癌发生的危险因素,且进一步分
思维导图被广泛应用于在语文教学中。为了有效施行21世纪教学,马来西亚教育部在2017年开始注入“21世纪教学方式”,从学生“读、写、算”的基础上,增加了一项“思”,以加强小
《物权法》第23条规定动产物权变动自交付时产生效力,船舶、航空器以及机动车的物权变动规定在第24条,明确适用登记对抗主义。这种将动产区分为一般动产及特殊动产,并分别适
本文以沈北新区2014-2016年高标准农田建设项目为研究对象进行工程质量后评价模型的建立。沈北新区2014-2016年高标准农田建设项目作为沈阳市现代农业建设的典范,不仅要在农业作物种植方面起到示范作用,更要在建设项目的综合效益、工程质量等各个方面起到示范作用。鉴于此,本文通过对2014-2016年三年的工程质量调研数据予以全面详实的考察,并综合采取了比较分析以及统计分析等多种方法进行研究,最终