『日本語は「空気」が決める』(第八、九章)翻译实践报告

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huangyuli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
学位
末次冰消期以来古气候变化一直是学术界关注的焦点,其古气候演变的历史不仅经历了从冰期向间冰期(全新世)的巨大转变,而且发生过一系列百年-千年尺度的古气候突变事件,例如,B?lling-Aller?d、新仙女木以及全新世期间的多次古气候突变事件。亚洲季风区幅员辽阔、地貌和季节差异巨大,另外,由于亚洲季风的两个子系统(热带季风和副热带季风)的主要控制因素不同,使亚洲季风区古气候变化存在巨大的空间差异。这
凉山州越西县普雄镇彝族民间流传“成也成昆铁路,败也成昆铁路”的说法。本文旨在对这一说法中“成”和“败”如何在普雄镇具体展演和实践进行深刻的人类学研究。为此,本文以成昆铁路为研究切入点,参考和借鉴中国民族走廊、国际“路学”以及道路人类学等相关理论范式和研究成果,采用共时研究和历时研究相结合,历史资料与田野调查相结合,静态与动态相结合以及多点民族志的研究方法,历时性考察了成昆铁路修筑与运行的整体面貌及
桔梗[Platycodon grandiflorum(Jacq.)A.DC.]为桔梗科桔梗属多年生草本植物,该属全世界仅1种1变种,广布于我国东部温带至亚热带的湿润半湿润地区,是我国大宗常用中药材,也是典型的药食同源植物。桔梗以其干燥根入药,具有宣肺、散寒、祛痰、消肿、镇咳、排脓等功效。表征其药材质量的主要药效成分为桔梗皂苷类成分,其中桔梗皂苷D含量是《中华人民共和国药典》规定的质量标准成分。药材
[目 的]胶质瘤为最常见的神经系统恶性肿瘤,治疗效果差,患者生存期较短,需对胶质瘤的发病机制及治疗方法进行更深入的研究。甲状腺激素为重要的内分泌激素,不仅促进器官发育,调控机体代谢,而且与肿瘤发生、患者预后存在密切关系。临床胶质瘤患者常合并甲状腺素功能低下,影响患者生活质量及生存预后,需进行激素补充治疗,因甲状腺素T4为肿瘤促进因子,补充T4存在促进肿瘤增殖的风险;而对于甲状腺素T3与胶质瘤的关系
资源建设能解决学校英语教师开展课程思政教学时的资源挖掘能力不足、选材拼凑凌乱等问题,是促进课程思政实施的有效保障。本研究团队以三教改革为建设思路,在原在线课程平台的基础上建设了二课程、八章节、四模块的思政数字化资源库,实现优质资源共享,提升教师思政能力,为更好地用英语讲述中国故事、传播中国声音打下坚实基础。
铁电材料是一类具有强力-电耦合特性的功能材料,其作为核心元器件在微电子电工、高精度传感器、换能器、储能装置等高新机电设备领域具有广泛而重要的应用。目前,人们对于铁电材料的力-电宏观行为,以及单一场下的微结构特征、细观畴变等问题已有较多研究。伴随着越来越多的铁电材料智能器件服役于极端多场环境,复杂外场诱发的材料内部微结构的演化——畴变和相变过程,直接影响到该类功能材料的电学、力学性能以及力-电耦合行
歌剧改革事件在西方音乐史上有着举足轻重的历史意义,以作曲家格鲁克的这一次改革新浪潮为后世作曲家们带来创作灵感,也为西方音乐历史的画卷中增添了一笔新色彩。格鲁克的音乐美学中主张音乐服从戏剧,讲究简单朴实自然的音乐表现。国内外论著中对于格鲁克“歌剧改革”的论题有各种切入点,不管是期刊还是论文著作中,大多数都是以音乐美学的角度探析其歌剧创作的思想。本文主要通过这部《奥菲欧与尤丽迪茜》歌剧其中的两首咏叹调
<正>【活动理念】阿德勒认为人的一切烦恼的根源在于人际关系,而人际关系中的矛盾来自人际边界模糊不清、想要干涉别人的边界或被别人干涉自己的边界。阿德勒提出“你并不是为了满足他人的期待而活着,别人也不是为了满足你的期待而活着。”并提供了一个具体的分清人际边界的方法——课题分离。课题分离理论认为每个人都有自己的课题,人们要区分自己的课题和他人的课题,做到只为自己的课题负责,不干涉他人课题。通过课题分离的
刘永济的《文心雕龙校释》,分为“校字”“释义”“附录”三大部分。学界目前的研究,集中于“释义”部分的理论阐发,且存在两个问题:一是对“校字”和“附录”部分未作系统的论述,不能彰显《校释》的整体风貌;二是已有的研究多采用列举法,从“释义”中抽绎出一个个重要的理论观点,虽然颇有深度但相互间的联系并不凸出。其实,刘氏一生的学术研究,都与《文心雕龙》有紧密的联系,因而需要我们结合刘氏各个时期的著述,从整体