【摘 要】
：
本报告是以“海洋开发”技术平台内的企事业机构简介为切入点，对该类文本进行分析，探讨具体的翻译策略及方法。承担黑龙江省科技厅科技信息中心委托的有关俄罗斯科技平台建设信
论文部分内容阅读
本报告是以“海洋开发”技术平台内的企事业机构简介为切入点，对该类文本进行分析，探讨具体的翻译策略及方法。承担黑龙江省科技厅科技信息中心委托的有关俄罗斯科技平台建设信息的翻译任务。翻译“海洋开发”技术平台的企事业机构的简介。全文由以下几个部分组成：摘要、四个章节、结束语、参考文献及附录。第一章翻译任务，主要体现在各企事业机构的介绍。第二章包括译前准备、翻译过程、译后事项三方面。第三章对翻译过程中出现的若干问题、翻译策略的应用和未解决的问题及相应思考，以具体的案例为素材，进行分析。第四章对翻译实践进行总结，包括译前充分准备、译文反复校对和翻译策略合理三方面。
其他文献
TILLING (Targeting Induced Local Lesions IN Genomes)能够实现大群体、多基因、多性状的快速高效鉴定，提高突变体筛选效率。本研究利用EMS处理小麦京411种子构建突变群体，检
上世纪70年代，西方发达国家纷纷陷入了石油危机中，并由此引发了一系列的“经济滞胀”现象，市场处于严重的危机之中。在当时那个紧急的时刻为了躲避这场风险，人们迫切地盼望一种全
随着检测底层DDoS攻击的技术不断成熟和完善,应用层DDoS攻击越来越多。由于应用层协议的复杂性,应用层DDoS攻击更具隐蔽性和破坏性,检测难度更大。通过研究正常用户访问的网
1840年,终于与心爱的人走进了婚姻殿堂的舒曼内心激情满溢。这一年内,他一口气写下了100多首歌曲,其中就包含了这一根据海涅诗歌写成的声乐套曲《诗人之恋》(’Dichterliebe
攀钢提钒炼钢厂采用w([S])为0.06%~0.12%的铁水炼钢,导致低硫钢的生产困难较大,结合攀钢X52NS,L245NCS等低硫钢冶炼的生产实践,分析了"铁水脱硫预处理—转炉—LF钢包精炼—连
高温合金涡轮叶片作为航空发动机和工业燃气轮机关键部件，其性能与凝固组织密切相关。在高温合金叶片定向凝固常存在一些问题，如：叶片的缘板处形成杂晶，晶体取向偏差过大，成分偏析
目前在无线局域网建设广泛应用的wiFi技术，是基于IEEE802．11系列标准的无线网传输技术，该技术开创了各种无线终端可直接通过无线电波来高速接入互联网的信息化时代。介绍了IEEE
驱动桥壳是汽车重要的承载件之一,又是主减速器、差速器和传动装置等部件的装配基体,支撑着汽车的质量,同时传递着车架与车轮之间的作用力及其力矩。在汽车行驶过程中,驱动桥
<正>目的研究主导眼与屈光参差的关系,探讨屈光参差的成因。方法486名屈光参差患者,按照其屈光参差的性质不同,将其分成远视性、近视性和混合性三组。运用睫状肌麻痹剂散瞳,
随着环境污染的日益加剧,人类将更多的视线转向了如何保护我们赖以生存的环境。发动机在推动社会进步的同时,也成为破坏环境的始作俑者。由于F-T柴油能够降低柴油机的排放,但