在全球化语境下,影视作品的跨文化传播己经达到异常惊人的地步,随着时间的推移更有越演越烈之势。影视作品拥有庞大的受众群和广泛的覆盖面,作为当前最受追捧的大众文化娱乐方式,它不仅带来了丰厚的经济利益,同时也增进了国家间的文化沟通,使得各个国家和地区的文化迅速为全球人民所共享。当前热播的美剧在中国年轻人之中广泛传播,但美剧和之前的韩剧不同,它在中国的风行并没有通过传统的主流媒体,而是借助于网络的力量。美剧在互联网上的火热流传已构成一个值得关注和研究的现象,但我们在大众媒体上又很难寻觅到美剧的踪影。这一现象背后究竟有何深层原因?本文第一章阐述了美剧的基本情况和在中国的传播历程。第二章通过问卷调查和深度访谈结合的方式,对美剧的中国受众进行了实证调查。第三章在受众调查的基础上,运用传播学和跨文化传播的理论,揭示出美剧在网络盛行的深层原因,同时对比韩剧在中国大众市场上的传播盛况,分析为何美剧不能像韩剧那样成功入驻中国的主流电视媒体。第四章由美剧在中国的传播得出一些对中国文化发展的启示。美剧在中国的传播表明,全球化语境下文化间的交流势不可挡,电视剧作为文化的一种重要表现形式当然也不例外。面对外来文化的冲击,我们一方面应对其有所限制,更重要的是理性面对外来文化的挑战,取其精华去其糟粕,以交流、沟通而非侵略、渗透的方式开展自己的跨文化传播。