对外汉语教材中汉法熟语对比

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nocloud
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
熟语是一个民族的人民在各自的生产活动中取得经验和教训后,用一种短小精悍、生动活泼、易诵易记的语言形式把它们表现出来。它包括谚语、俗语、惯用语、成语等,它们不但具有文化介质功能,而且又体现了深刻的文化语义。汉语和法语分属两种不同语系,代表着两种不同的文化,分别体现了两种不同民族的历史背景、思维方式等特点。本文立足于对比的角度,将对现行的对外汉语教材和HSK考试大纲中出现的熟语和与其对应的法语熟语进行对比研究,基于目前的研究现状以及研究意义入手进一步探求汉法熟语的异同。本文主要从汉法熟语的概念及其来源入手,对汉法熟语在人文历史、结构、修辞等方面的特点进行全面的比较分析。找出在法国留学生在熟语方面的偏误并加以分析。通过研究,提出相关教学建议及教材建议,为对外汉语教学提供可资应用的实践性成果。
其他文献
2020年后,巩固脱贫成果、防止返贫将成为贫困治理的主要议题。脱贫户面临的非传统性返贫风险之一是村庄结构的变迁,集中体现在社会结构变迁、人口结构改变、乡村农业体系面临
传统的战争法包括规定交战规则的海牙体系与规定人道主义规则的日内瓦体系。时至今日,传统的战争法已经发展成为战争与武装冲突法,其中海牙公约体系停滞不前,而日内瓦公约体
鼻腔鼻窦是上气道的重要解剖生理部位,可以发生多种类型的肿瘤,其中少年和老年人因其年龄特点,肿瘤发生具有特异性。鼻腔鼻窦内翻性乳头状瘤是该部位最常见的良性肿瘤,因其具
邵阳诗词作为湖湘文化、尤其是湖湘诗词的重要组成部分,源远流长,其源头可上溯到屈原。其后王昌龄、陈与义等诗人对邵阳诗词也产生过深远影响。最早有史记载的邵阳本土诗人是
塘田战时讲学院是抗日战争时期中共湖南省委和中共驻湘代表徐特立委派吕振羽创办的一所抗日干部培训学校。它的创办,揭开了我党在湖南抗战史上光辉的一页。从唯物史观视角对
稀土元素间物理化学性质极其相似导致元素间分离困难。传统萃取分离体系下,轻稀土元素之间的分离系数比较低,特别镨钕的分离系数仅为1.3-1.5,并且存在皂化体系产生氨氮含量高
耿宁认为,王阳明的良知概念有三个方面的内涵:其一是作为一种向善的秉性与倾向,其二是作为一种本原意识,其三是作为始终完善的本原知识的本己本质。在阳明后学中,对于“致良
湖湘文学的现代性由启蒙现代性、革命现代性和审美现代性三个方面构成:启蒙现代性主张文学的理性化与西方化;革命现代性主张文学的本土化与民族化;审美现代性主张文学的抒情
目前随着我国知识产权事业尤其是专利权的蓬勃发展,专利权权属纠纷诉讼已经成为专利纠纷诉讼中一个比较重要的诉讼。实际上,知识产权因为不同于物权和债权而在民法中占有其一