《计程车！》（第二部分）英汉翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ewt43grfdger

【摘要】

：

本文是一篇英汉翻译实践报告。该翻译实践报告的源文本选自加拿大新左翼作家海伦·珀特班克的小说《计程车!》中的第二部分(第54页-103页)。译者鉴于《计程车!》暂无中文译本,将之选定为本翻译实践报告的源文本。小说主要讲述了女计程车司机香农的经历,并通过她与不同乘客的交谈展现出当时的社会现状。第二部分是小说的主要部分,集中展现了加拿大的社会主义女性主义和社会现实,小说以对话为主要形式,并以年和月作为故

【作者】

：

张姝洁

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《计程车!》社会主义女性主义人物性格和角色写作风格翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

民法公平原则的伦理分析

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

民法公平原则伦理社会正义

传播学视角分析《声临其境》的走红原因

全新声音魅力竞演秀《声临其境》于2017年12月立项,2018年3月17日收官。该节目将主题放在"声"上,有别于其他对抗类综艺,首创以配音为主题的综艺节目,广受好评,圈粉无数。本文

期刊

声临其境综艺

基于FLAC3D岩质边坡稳定性及暴雨滑移风险分析

以辽宁某小区人工开挖岩质边坡为工程研究背景,结合现场地质环境调查、地质勘查及与岩体相关的室内试验,得到该岩质边坡的工程地质条件和岩体的物理力学参数,进而分析人工岩

期刊

岩质边坡边坡稳定性定量分析法安全系数

长期口服阿司匹林的中老年患者拔牙后出血的风险因素分析

目的 :探讨并分析长期口服小剂量阿司匹林的中老年患者拔牙后出血的风险因素。方法 :分别选取长期口服小剂量阿司匹林和近6m未使用抗血栓药物的中老年拔牙患者各120例作为试

期刊

阿司匹林中老年人拔牙后出血风险因素

基于云计算的网络安全系统设计与实现

云计算作为快速发展的新技术,其应用场景越来越普遍,在国家越来越重视信息化系统安全的背景下,云计算的安全研究显得越来越重要,为了让云计算下的业务系统具有良好的网络安全

期刊

云计算保护2.0标准安全域访问控制

“砍头不是割韭菜,赔我一个王实味”

一、才子王实味王实味,原名叔翰,1906年生于河南省潢川县一个家境贫寒的书香门第。父亲王耔渭是前清举人,博学多才,但终身不得志,一直为乡间塾师。王实味受家庭熏陶,打下了坚

期刊

王实味王凡西胡乔木毛泽东李维汉

深圳配电网电压偏高机理分析及其治理措施研究

随着深圳电网的快速发展,各区局负荷增长的差异性日益明显,中心城区出现无功倒送现象,使得电压偏高问题已成为影响电压合格率的主要因素。而深圳配电网电缆化率的逐步提高加

期刊

电压偏高电压合格率仿真分析治理措施

踝关节牵张术联合富血小板血浆关节内注射治疗年轻患者的创伤性踝关节炎

学位

踝关节炎关节牵张术富血小板血浆

诺如病毒疫情中的环境样品病毒污染调查

目的对荆门市发生诺如病毒疫情的2所托幼机构环境样品进行病毒污染监测,掌握诺如病毒在各类环境样品中的污染状况,为托幼机构针对诺如病毒疫情发病早期的消毒及卫生管理工作

期刊

诺如病毒环境污染调查

600 MW超超临界直流锅炉无炉水循环泵启动技术方案

介绍600 MW超超临界直流锅炉无炉水循环泵启动技术方案。当锅炉启动循环泵及其辅助设备故障造成机组无法实现启动系统功能时,实施此技术方案可实现机组安全、经济启动。

期刊

直流锅炉炉水循环泵故障启动方案

《计程车！》（第二部分）英汉翻译实践报告

其他学术论文