语言和文化有着千丝万缕的联系。委婉语作为常见的语言表现形式之一，使用范围极为广泛，它是人类交际活动的润滑剂，为促进交际活动的进行发挥着非常积极的作用。死亡作为人类共同避讳的话题，自然在交际活动中也是避免直接提及的对象，因此死亡委婉语也就应运而生。本文通过对中韩死亡委婉语的对比研究，揭示两国死亡委婉语的共同点和不同点，并从语言与文化相结合的角度，进一步分析这些共同点和不同点产生的原因。本文共分五个部分。第一章，绪论部分。说明研究的目的和意义，中韩两国关于委婉语的先行研究，研究的可行性，以及研究的方法和理论依据。第二章，分别介绍了中国和韩国学界关于委婉语的定义。第三章，从六个角度分别对中韩死亡委婉语进行分类和对比分析，分别是：按死者的年龄分类，按死者的性别分类，按亲属关系分类，按身份等级分类，按死亡原因分类，按宗教信仰分类。第四章，从社会文化角度分别总结中韩死亡委婉语共同点和不同点产生的原因。共同点产生的原因总结了如下四个方面：对死亡的相同的态度，对死亡的相同的价值观，对人死前身体特征的共同表达，相同的心理因素。对不同点产生的原因总结了如下三个方面：封建社会等级观念的影响，宗教的影响，不同的生活习惯和语言习惯的影响。第五章，结论部分。总结本研究的成果，并指出研究的价值和局限性。